記事「人物」 の 検索結果 3070 件
-
同時通訳者ロンブ・カトー（６） 彼女と日本語１６か国語を獲得したというハンガリー人ロンブ・カトー氏について 先週で最後にしようと思ったのですが，今日が最後です。 最後は彼女の書物から日本語についてです。 彼女の「わたしの外国語学習..
-
Haiku in English on Sunday (308) 石塀へ水鉄砲のためし撃ち日曜日は俳句の紹介と英訳。 西日本の豪雨では学校が再開されないなどの話も聞きます。 一日も早く日常が戻ることを願っています。 雨は降り過ぎるのは問題ですが，夏に降らないのも困ります。 ここ..
-
同時通訳者ロンブ・カトー（５） 彼女からのアドバイス･後編前回はロンブ・カトー氏の著作から外国語学習法の語彙，辞書， そして文法などについてのアドバイスを書きました。 彼女は最終目標は「書き言葉」と「話し言葉」の両方を身につける ことと書いてい..
-
同時通訳者ロンブ・カトー（４） 彼女からのアドバイス･前編仕事が忙しく，こちらに時間をかけられないでいました。 現在シリーズで書いていた世界初の同時通訳者ロンブ・カトー氏の 外国語習得術について，彼女の著作から少し紹介します。 わたしの外国語学習法..
-
同時通訳者ロンブ・カトー（３） 「わたしの外国語学習法」今週はロンブ・カトー氏の外国語学習法について書く予定ですが 時間がなくて書けないでいます。 彼女の著書「わたしの外国語学習法」より文庫本の帯を紹介します。 この本は今年の4月21日に日経..
-
Haiku in English on Sunday (307) はつきりしない人ね茄子投げるわよ日曜日は俳句の紹介と英訳。 一昨日，仙台市青葉区北山の資福寺を数年ぶりに訪ねました。 資福寺は仙台のアジサイ寺としても有名です。 こちらはこの週末は曇りの天気なのですが， 西日本の大雨..
-
同時通訳者ロンブ・カトー（２） １６か国語を操る！前回に続き，世界初の同時通訳者と言われるハンガリー出身の ロンブ・カトーについてです。 前回，彼女の名前の語順について間違った表記があったので 訂正しました。 日本と同じ姓・名の順のハ..
-
同時通訳者ロンブ・カトー（１）過去２回，翻訳しにくい言葉について連続で書きましたが， そのような言葉は瞬時に変換が求められる同時通訳者にとっては たいへんな能力が必要なのではないかと思います。 世界初の同時通訳者の一人と言わ..
-
Haiku in English on Sunday (306) ずぶぬれて犬ころ日曜日は俳句の紹介と英訳。 連日30度くらいの暑い日が続き，梅雨は明けたのでしょうか。 気がつくと，今日から７月。 今日の俳句は無季というだけでなく自由律の一句です。 ただ，梅雨の時期にふ..
-
ミルクが先か，紅茶が先か？ ミルクティーの作り方に決着ドーナツについて７回にわたって書いてきましたが，何事にも おまけや後日譚があります。 ドーナツに合う飲み物と言えば，やはりコーヒーでしょうか。 でも，ミルクティーも捨てがたいなあ。 カ..
-
Haiku in English on Sunday (305) 紫陽花の雨グレゴリーペック逝く日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台では，この週末は梅雨の晴れ間が続いています。 これは近所のアジサイ（紫陽花）です。 先週に比べても，だいぶ色がついたことがわかります。 先..
-
ホセ・カオル・ドク 伝説の日系人コロンビア代表ワールドカップ・ロシア大会が開幕しました。 そして明日は日本・コロンビア戦が行われます。緊張してきました。 今日はある人物について書きたいと思います。 その名は，ホセ・カオル・ドク（Jos&ea..