記事「単語」 の 検索結果 2429 件
-
「たとえば」はなぜ e.g.これは私が住む仙台市の旗です。 よく見ると漢字の「仙」が図案化されています。 これは Wikipedia の英語版の仙台市の一部。 Sendai has five wards ("k..
-
スミレとパンジー前回，夏目漱石の俳句で菫（すみれ）をどう訳そうかと思ったときに スミレとパンジーって同じ？ 違う？ と一瞬思いました。 これがスミレ violet 。 violet a plant..
-
TOEIC に学ぶ日曜日に受けた第２０９回TOEICのことについて前回書きましたが 現在の形式ラストのテスト。テストは受けっぱなしではなく， そこから何かを学ばなければ受験料はもったいない（笑）。 問題の再現..
-
動詞 arrange とコロケーション前回書いた第209回TOEICで迷った問題があります。 問題の再現はしてはいけないので，似たような文で書きます。 正しい語を選ぶ問題です。 みなさんはどちらを選びますか？ I will..
-
ハンドルの（ ）に座る？翻訳が一筋縄ではいかないことは，前回も「英語で読む村上春樹」 のテキストを引用して書きました。今日もそのテキストから。 まずはこの写真を表すのに日本語では何というでしょう？ 「この女性は..
-
ヨットパーカは 和製英語？先週，日本語の「ポニーテール」と英語の ponytail では その意味合いが微妙に違うことについて書きました。 翻訳という作業が，一筋縄ではいかないことがわかります。 その元になったのが，..
-
fishtail という髪形髪形の ponytail, pigtail ときて，今日はその最後で fishtail です。 「魚の尾」？と思いますが，「英語で読む村上春樹」のテキストでは 「魚の骨格に似た三つ編みbraidは..
-
なぜ「おさげ髪」が pigtail？前回の記事は時間がない中で急いで書いたので なぜ「おさげ髪」が pigtail つまり「豚のしっぽ」なのかまで 書くことができませんでした。 これはYahoo USA経由で検索した pigt..
-
pigtail（ｓ）前回は英語の ponytail が，うなじのあたりで一つに束ねたものも 含むということを書きました。 記事のきっかけになった「英語で読む村上春樹」のテキストには 別の髪形についても言及されていま..
-
ポニーテイルと ponytail「ポニーテイル」と言えば，どんな髪形を想像しますか？ たいていの人は，女性が後ろに髪を集めて上のほうで束ねる こんな髪形を思い浮かべると思います。（日本語Wikipediaから） でも，..
-
Eastwooding ?アメリカでは大統領選挙の候補者指名争いが盛り上がっていますが 4年前の共和党の大会である英単語が生まれました。 この人は役者，映画監督でご存知のクリント・イーストウッド。 そして，生まれた単語と..
-
金星いろいろお陰様で昨日退院しました。 病院のベッド事情もあるのか，看護師さんも驚くほど急でした。 今日は運よく祝日，建国記念の日。気持ち的にもゆっくりできます。 「建国記念の日」は，なぜ「の」がつくのかは..