記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
メイクンブレイク サーカスサーカスの猛獣使いになれるメイクンブレイク。 BGGに『Make 'n' Break Circus』が登録されています。 プレイ人数：2-4人とありますが、プレイヤー2人の競い合いでゲ..
-
Hold OnEp10「Trio」 学校で暴れるブレイン、サム、ティナでしたが、後から侵入したベッキーにトゥイスターゲームを強制参加させられます（しかも罰ゲームに栄養ドリンクを飲まないといけない） ティナとサム..
-
『ルイス＆クラーク探検隊』 FAQ和訳ページ【ＦＡＱ】 ルイス＆クラーク探検隊 【超意訳】 - Sainome ルイス＆クラーク探検隊でちょこっと引っ掛かる所があったのでＦＡＱを訳してみた。基本的にグーグル先生にぶち込んで適当に訳..
-
The HappeningEp10「Trio」⑥ カート、レイチェル、サンタナは、３人でよく使っていたロフトで話し合いますが、２人は全く仲直りをしません。こうなってはどうしようもないので、しばらくの間は２人抜きでバンド活動を..
-
GloriaEp10「Trio」⑤ 険悪な雰囲気のレイチェルとサンタナ、それはバイト先でも続きます。 エリオットが店に来ます（サンタナに金で誘われた） レイチェルとサンタナは、エリオットは自分の親友だと言い..
-
All by MyselfEp2「Showmance」③ 何気にエマ先生の、初パフォーマンスです。 レイチェルの恋の相談に乗っていましたが、自分が涙ボロボロで失恋していると言う（笑） オリジナルはEr..
-
Jumpin' Jumpin'Ep10「Trio」① ティナ、ブレイン、サムによるパフォーマンスです。 全国大会には向いていないが、やる気に満ち溢れたシニア組（最高学年）の意識を褒め、大会ではシニア組を主役にすると約束してくれ..
-
『パシフィック・タイフーン』『スコットランドヤード東京』 アマゾンで予約開始パシフィック・タイフーン (和訳封入) - アマゾン 価格： ￥3,045 通常配送無料 この商品の発売予定日は2014年4月30日です。 太平洋戦争をテーマにした歴史シミュレーショ..
-
Le FreakEp2「Showmance」① ウィル先生も復帰し、再スタートを切ったNDが練習していた曲です。 でもチームとしては、やっぱりボロボロのまま・・・。 パフォーマンスは全くしていないし、曲の販..
-
BreakawayEp9「Frenemies」⑦ 卒業生総代をって競い合うティナとアーティ。スー校長の審査の元、卒業生総代はスピーチで決めることになります。友情を讃えてお互いを想い合うスピーチ、審査員である先生方も思..
-
Every Breath You TakeEp9「Frenemies」⑥ 何も相談なしでオーディションに参加したサンタナ、レイチェルは怒り爆発です。しかも自分の持ち歌で挑まれたのだから、たまったものじゃありません。 そこから２人の怒りがヒ..
-
Don't Rain On My ParadeEp９「Frienemies」④ レイチェルは、自分の代役（自分が出られなくなった時の代わり）の審査をします。しかしそんなものは必要ないとルパートに豪語しますが、そうは言っていられないのが事実（笑）..