記事「和訳」 の 検索結果 4430 件
-
You're Not Alone -Boyz II Menボーイズ・トゥ・メンの「ユー・アー・ノット・アローン」です。 どうも、おっさんです。 クリスマスにひとりな自分に送る歌ですぜｗｗｗ 切なくなりますなぁ。 「今年もひとりです。」..
-
Don't Stand So Close To Me -The Policeポリスの「高校教師」です。 どうも、おっさんです。 なんちゅーか素敵な邦題です。 元高校教師のスティングらしいテーマですな。 //以下英語版wikipediaより引用 この曲..
-
Anarchy in the UK -Sex Pistolsセックス・ピストルズの「アナーキー・イン・ザ・UK」です。 どうも、おっさんです。 おっさん若い頃コピーしました。 どうでもいいですか。そうですか。 //以下英語版wikipe..
-
Billie Jean -Michael Jacksonマイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」です。 どうも、おっさんです。 男が嘘ついてるのか、女が嘘ついてるのか。 そんな曲？ 訳してみてそんな感じの曲なんだとわかったような。 ..
-
Good Night Saigon -Billy Joelビリー・ジョエルの「グッドナイト・サイゴン～英雄達ちの鎮魂歌（レクイエム）」です。 どうも、おっさんです。 1987年のソ連でのコンサートで、この曲のとき、ヴェトナム帰りの友人がすっかり年..
-
The War Song -Culture Clubカルチャー・クラブの「戦争のうた」です。 どうも、おっさんです。 最後の日本語歌詞が印象的な曲です。 テーマが明確ですしねｗ 前作（「カラー・バイ・ナンバーズ」）ほど売れなかっ..
-
2 Minutes To Midnight -Iron Madenアイアン・メイデンの「悪夢の最終兵器（絶滅2分前）」です。 メイデンらしいというかヘヴィ・メタルらしいというか。 ノリのいいテンポとは別にテーマは結構重いと訳してて思いました。 //..
-
I Can't Tell You Why -Eaglesイーグルスの「言いだせなくて」です。 どうも、おっさんです。 ベースのティモシー・B・シュミットが始めてリード・ヴォーカルを務めた曲ですね。 メロウです。 グレン・フライのギタ..
-
Hiroshima Mon Amour -Alcatrazzアルカトラスの「ヒロシマ・モナムール」です。 どうも、おっさんです。 タイトルどおり、ヒロシマをモチーフにした曲ですね。 英語版wikipediaによりますと //以下引用 ア..
-
No More Tears -Ozzy Osbourne, Black Label Societyオジー・オズボーンの「ノー・モア・ティアーズ」です。 どうも、おっさんです。 イントロのベースが印象的な曲ですね～。 演奏時間も約7分半と、オジーのソロの曲の中では最長だそうで。（2..
-
Let It Snow -Boyz II Menボーイズ・トゥ・メンの「レット・イット・スノウ」です。 どうも、おっさんです。 寒くなると聴きたくなる1曲です。 彼女と聴いちゃったりなんかするともうね。ハァハァ。ですよ。 切..
-
Little Green Bag -George Baker Selectionジョージ・ベイカー・セレクションの「リトル・グリーン・バッグ」です。 どうも、おっさんです。 2009年11月現在、『爆笑・レッド・カーペット』のオープニング・テーマですね。 おっさ..