記事「翻訳」 の 検索結果 5163 件
-
中国語サイトをつくるための翻訳久しぶりの更新です・・・^^; 最近はスマホ（スマートフォン用）専用サイトの制作もよく入るようになりました。キャリアだけじゃなく、iPhoneなどは個々の機種によって対応が微妙に違い、結構やっか..
-
佐藤栄作vsリチャード・ニクソン 「善処します」が後に大問題に日米繊維交渉と沖縄返還交渉を話し合った１９６９年１１月の佐藤・ニクソン会談は異文化コミュニケーションの失敗例として有名だそうだ（鳥飼玖美子『歴史をかえた誤訳』新潮文庫）。 日本からの繊維..
-
なんで“Trouble”が病気だったり苦しみだったりするの？“Frustrated”の意味について書いていて思いましたが、英語の翻訳は本当に難しい。Google先生とWeblio先生にお手伝いいただいても、なお難しいです。みなさんも読んでいて、「あれ？これなん..
-
定期予防接種で犬は多病のワクチン症候群に アメリカ獣医学博士の論文を翻訳紹介日本の狂犬病注射制度は世界に類を見ない悪政だ。金儲けだけに狂奔している獣医界の悪行だ。つまり、日本の狂犬病注射制度は犬の天敵の悪魔の所業だ。 一方、獣医にだまされて愛犬に狂犬病ワクチンを接種..
-
敷毛布を出した日 本屋 dark oblivionの訳を考えるついに冬用の敷き毛布を出しました。 これからは暖かい毎日です。 自転車を思いっきり漕いで、 終了間際の本屋さんへ駆け込んだ日でした。 情けに事に足がガクガクでしっかり歩けなかったものの、 ..
-
マンガ 英語 翻訳マンガの英語翻訳版って、探すと結構沢山あるんですよ。 というのは、海外では日本のマンガがブームに成っていて 過去の人気漫画ばかりではなく現在連載中のマンガまで 翻訳されてすぐに販売されています。..
-
漫画 英語 翻訳漫画の英語翻訳版は、海外での日本の漫画ブームを受けて 沢山の種類が出版されるようになってきました。 そういったものを入手して英語を勉強してしまおうという 試みです。 セリフまで頭に入っているよ..
-
マンガ 英語 翻訳マンガの英語翻訳版は、過去に人気のあったマンガだけではなく、現在連載中の 人気漫画などもどんどん翻訳されています。 海外では日本マンガのブームがあって、需要があるためです。 今熱中しているマンガ..
-
マンガ 英語 翻訳日本の漫画の翻訳版って、結構色々な種類が出ているんですよ。 今連載中の漫画もあるので、大好きな漫画ならセリフも簡単に覚えられるんじゃないで しょうか。
-
高性能な英和・和英辞書ツールを無料で使える方法あなたは、海外のショッピングサイトで買い物をしてますか？ その際に、翻訳サイトの日本語の文章が変で分かりにくかった経験があると思います。 有料で使える辞書ツールは多いですが、お金をかけたく..
-
一語の誤訳が世界を変える！；『歴史をかえた誤訳』鳥飼玖美子(新潮文庫)書評から表記はパリ国際学校・石村清則の書評ブログの１フレーズだ。 日本は翻訳大国で世界中の言語作品が日本語で読めるからある意味では日本語というスーパーパワーを持っているのだが、英語公用語論のような敗..
-
漫画 英語 翻訳漫画の英語翻訳版というのは、最近はほぼリアルタイムで海外で 出版されているようです。 近年の日本のマンガブームが海外で起きているおかげで出版社でも 海外の出版社と提携して、編集者を招き、研修も行..