記事「翻訳」 の 検索結果 5164 件
-
無料ソフトでラクラク翻訳翻訳ソフトはどんなものをお使いですか？ いろいろなソフト会社からたくさん高機能なソフトが出ていますよね。 でも有料ソフトでなくても無料のソフトも結構侮れないもがあります。 一度試してみてはいかが..
-
翻訳第57号 単位の表記—人は死して単位を残す翻訳時には、原文の表記を守ればよいだけです。単位を表す記号や単位に付ける接頭語には、大文字と小文字の区別があります（例：m メートル s 秒 A ..
-
『旅は驢馬をつれて』R.L. スティヴンスン旅は驢馬をつれて (大人の本棚)Robert Louis Stevenson 小沼 丹 みすず書房 2004-12by G-Tools 思いがけず楽しい読書でした。旅行記です。著者は『ジキル博士と..
-
『風の影』カルロス・ルイス・サフォンバルセロナで古書店を営む父と暮らす十歳のダニエル。彼は父に連れられて「忘れられた本の墓場」を訪問し、一冊の本に出合います。その本、『風の影』の虜になったダニエルは、謎の作家フリアン・カラッ..
-
【カート情報有】ゴーカートが公道を通行できる：ベルリンKart4you Berlin Go Kart Mieten in Berlin にあるゴーカートの情報を英語と日本語に翻訳した。 ドイツ語英語日本語 Hubraum: 100 ccme..
-
『樽』F・W・クロフツ樽 (創元推理文庫 106-1)大久保 康雄 東京創元社 1988-01by G-Tools ロンドンのセント・キャサリン波止場。荷揚げ作業中に破損した樽の中から、金貨と人の指が現れます。しかし刑..
-
ハリーポッター 7巻 ネタバレハリーポッター ねたばれ ハリーポッター 翻訳 ハリーポッター あらすじ 結末 ハリーポッター 7巻 ネタバレ ねたばれ ハリーポッター 7巻 ..
-
【フランス】ハリー・ポッターを勝手に仏訳 南仏の高校生を聴取ハリー・ポッターを勝手に仏訳 南仏の高校生を聴取(asahi.com) 引用ここから～～～～～～～～ 英ベストセラー小説「ハリー・ポッター」シリーズの完結編となる第７巻を勝手にフランス語訳し..
-
yahoo uk 翻訳使いながらyahoo ukつまりイギリスなんだけど翻訳使いながら眺めてたらyahoo 光が欲しくなった。高速回線ほしぃぃ。ukとは何の関係もないとこから欲しくなっちゃうあたりコミック大人買いするようなもんだね。..
-
出費大幅増今日、国民健康保険料納入通知書が届きました。 何これ。 大幅アップ。 住民税もかな～～～りアップして涙涙だったのに。。 確かに去年は、週2－3日オンサイトの仕事をしながら 在宅の..
-
『ボーン・コレクター』ジェフリー・ディーヴァー被害者の周りに、次の犯行の手がかりを残しながら、次々と犯行を重ねる連続殺人鬼にライムが挑みます。 犯人との知恵比べ、リンカーン・ライムとアメリア・サックスの心の葛藤、ロマンス（という..
-
読んでおきたい誤訳の話私の愛読するサイトに翻訳blogがある。此処では現在「ラッセル自伝の誤訳」を連載中だ。５回まで進んだ（進行中）。 この稿の問題意識は初回にこうある。 【引用開始】 バートランド・ラッセ..