記事「スウェーデン語」 の 検索結果 172 件
-
お題 「仲間たちよりも社会全体。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「仲間たちよりも社会全体。」 日本語から出発して、 スロバキア語→オランダ語→アルバニア語→韓国語→ソマリ語→ヘブライ語→ルクセンブルク語→ウズベク語→スウェーデン語→ベトナム語..
-
お題 「竹馬の友」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「竹馬の友」 日本語から出発して、 ヘブライ語→クロアチア語→ルーマニア語→スウェーデン語→モンゴル語→トルコ語→クルド語→ロシア語→ウルドゥー語→ウェールズ語 という順番で翻訳..
-
お題 「国破れて山河あり」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「国破れて山河あり」 日本語から出発して、 コルシカ語→モンゴル語→クロアチア語→スロバキア語→スウェーデン語→ポーランド語→エスペラント語→ベラルーシ語→アルバニア語→ギリシャ..
-
お題 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう?」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう?」 日本語から出発して、 マケドニア語→トルコ語→イタリア語→スワヒリ語→スウェーデン語→中国語(簡体)→ギリ..
-
お題 「酸いも甘いも噛み分けた」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「酸いも甘いも噛み分けた」 日本語から出発して、 ボスニア語→ウルドゥー語→スウェーデン語→クルド語→ドイツ語→アラビア語→フィンランド語→ハンガリー語→チェコ語→エスペラント語..
-
お題 「早起きは三文の徳」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「早起きは三文の徳」 日本語から出発して、 デンマーク語→タガログ語→クルド語→ペルシャ語→リトアニア語→コルシカ語→タイ語→バスク語→スウェーデン語→ウズベク語 という順番で翻..
-
お題 「子は三界の首枷」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「子は三界の首枷」 日本語から出発して、 ヒンディー語→ミャンマー語→タガログ語→ポーランド語→ボスニア語→クメール語→マレー語→スウェーデン語→ハワイ語→ベラルーシ語 という順..
-
お題 「韋編三度絶つ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「韋編三度絶つ」 日本語から出発して、 ポルトガル語→アルバニア語→ポーランド語→ヒンディー語→中国語(簡体)→セルビア語→エスペラント語→ソマリ語→スウェーデン語→ルーマニア語..
-
お題 「騏驥も老いては駑馬に劣る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「騏驥も老いては駑馬に劣る」 日本語から出発して、 クロアチア語→チェコ語→ベラルーシ語→ハワイ語→スウェーデン語→デンマーク語→英語→ルクセンブルク語→韓国語→ノルウェー語 と..
-
お題 「一人でいると孤独感、二人でいると劣等感、三人でいると疎外感。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「一人でいると孤独感、二人でいると劣等感、三人でいると疎外感。」 日本語から出発して、 フィンランド語→タガログ語→ソマリ語→ドイツ語→ボスニア語→バスク語→ジャワ語→スロバキア..
-
お題 「虎は死して皮を残す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「虎は死して皮を残す」 日本語から出発して、 ハワイ語→スウェーデン語→ジャワ語→デンマーク語→ペルシャ語→韓国語→ノルウェー語→アイルランド語→ウルドゥー語→ルクセンブルク語 ..
-
お題 「鹿を指して馬と為す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鹿を指して馬と為す」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ハンガリー語→リトアニア語→フランス語→スウェーデン語→トルコ語→インドネシア語→サモア語→ウクライナ語→..