記事「デンマーク語」 の 検索結果 189 件
-
お題 「鬼に金棒」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鬼に金棒」 日本語から出発して、 ベトナム語→ポーランド語→ジャワ語→ソマリ語→ルーマニア語→ウルドゥー語→ボスニア語→英語→デンマーク語→ドイツ語 という順番で翻訳をし、また..
-
お題 「青天の霹靂」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「青天の霹靂」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→デンマーク語→アイスランド語→ルーマニア語→ボスニア語→ルクセンブルク語→スロバキア語→リトアニア語→スワヒリ語→ミャンマー語..
-
お題 「奥歯に物が挟まる」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「奥歯に物が挟まる」 日本語から出発して、 ロシア語→リトアニア語→スロバキア語→英語→ギリシャ語→オランダ語→デンマーク語→ジャワ語→ウェールズ語→アルバニア語 という順番で翻..
-
お題 「聞いて極楽見て地獄」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「聞いて極楽見て地獄」 日本語から出発して、 デンマーク語→ギリシャ語→バスク語→タガログ語→ウクライナ語→インドネシア語→キルギス語→エスペラント語→フランス語→アルメニア語 ..
-
お題 「虎は死して皮を残す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「虎は死して皮を残す」 日本語から出発して、 ハワイ語→スウェーデン語→ジャワ語→デンマーク語→ペルシャ語→韓国語→ノルウェー語→アイルランド語→ウルドゥー語→ルクセンブルク語 ..
-
お題 「他人の疝気を頭痛に病む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「他人の疝気を頭痛に病む」 日本語から出発して、 スロベニア語→フィンランド語→フランス語→オランダ語→デンマーク語→エスペラント語→ミャンマー語→クルド語→ポーランド語→ウズベ..
-
お題 「多勢に無勢」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「多勢に無勢」 日本語から出発して、 マケドニア語→ルーマニア語→ジャワ語→スワヒリ語→スコットランド ゲール語→スロバキア語→ブルガリア語→カザフ語→デンマーク語→ヘブライ語 ..
-
お題 「自分が無知である事に気づくことが、知に近づくための大きな一歩である。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「自分が無知である事に気づくことが、知に近づくための大きな一歩である。」 日本語から出発して、 アルメニア語→フィンランド語→スウェーデン語→セルビア語→キルギス語→ボスニア語→..
-
お題 「勝つ事は人を止める。負ける事は人を進める。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「藪から棒」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「下手の横好き」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「一刻千金」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..