記事「フォトエッセイ」 の 検索結果 224 件
-
KABAS 「へき」(肩)思いがけず好評をいただきましたので東北弁シリーズ。 「肩」のことをテトゥン語ではKBASまたはKABASと言います。 一方、会津弁では「肩」を「へき」もしくは「けんぺき」と言います。 言..
-
楽しいテトゥン語: NARAN SAIDA? 「オナマエハナンデスカー?」このケーキの名前は「クグロフ」というものです。KUGELOPFとつづるのですが、ティモールのお菓子ではありません。フランスはアルザス地方のものらしいです。おみやげにもらいました。いろんな種類がある..
-
楽しいテトゥン語: TUR 「ねまる」(座る)被災地で新年会やったっていいじゃないか!ということで、宮古に行った帰りに盛岡で飲み会をいたしました。 このお店は「まる」に「音(ね)」というロゴの看板で、「ねまる」というお店です。 「まんつそ..
-
楽しいテトゥン語: BA「行く」、MAI「来る」、BA-MAI「往復」連休明けは仕事にいくのがおっくうです。テトゥン語にすると、Hau la gosta ba serubisu bainhira feriadu hotu.とでもいうのですけれど、これを日本語訳すると..
-
楽しいテトゥン語: JANBUA 「グレープフルーツ」世間では成人式がさかんですね。うちの近所の公民館でも着飾った若い子たちがはしゃいでいる姿がみられました。これをテトゥン語で言うと、HAU HARE FETO SIRA HAFUTAR-AN NO ..
-
楽しいテトゥン語: LOLOSAE 「日の出」新年おめでとうございます。今年のワタシ的キーワードは「性懲りもなく」でいきたいと思っていますので性懲りもなくブログを継続してまいりたいと思います。お暇なかただけお付き合いください。 ということで..
-
楽しいテトゥン語: TINAN OIN 「来年」北関東は、空気は冷えているけれどもとてもよい天気で穏やかな年の瀬です。今年はちょっと振り返るのもうんざりするほど大変なことが多くて難儀いたしましたけれど、それもこれも今日この日でいちおうは一区..
-
楽しいテトゥン語: KARETA 「車」テトゥン語で車のことをKARETA(カレータ)と言います。うかつに変換キーを押すと枯れーたになってしまいます。これもおそらく由来はポルトガル語のCARRO(カーロ)からきたものでしょう。 こ..
-
楽しいテトゥン語: VIOLA 「ギター」昨日、大萩康司というギタリストのリサイタルに東京文化会館まで行ってきました。 東京文化会館は、上野駅の公園口を出たところにすぐにあるので、とても行きやすい立地条件です。いつも動物園に..
-
楽しいテトゥン語: FELIZ NATAL! 「メリークリスマス!」テトゥン語のメリークリスマスは、そのままポルトガル語のメリークリスマスと同じです。 この写真は、ちょうど先日お見せしたワン・モア・バーの正面にある公園に鎮座している、おそらくマリア像だと思い..
-
楽しいテトゥン語: EMA 「人」この写真は、東ティモールのそのまた東部の地域で活動しているNGOのかたからいただいたものです。手にしているのは彼女たちがNGOの指導で作った石鹸(自然素材、ヤシの実からとれる油を使用)です。 ..
-
楽しいテトゥン語: FAVOR IDA 「すいませんが~してください。」写真貼り付け機能が復活したのでした。この写真はディリにある「ワン・モア・バー」。まあ、飲み屋さんだけれど残念ながらワタシは行ったことはないのでした。毎週末?には現地ミュージシャンのライブを楽しみな..