記事「フランス語」 の 検索結果 2279 件
-
お題 「鹿を指して馬と為す」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「鹿を指して馬と為す」 日本語から出発して、 スコットランド ゲール語→ハンガリー語→リトアニア語→フランス語→スウェーデン語→トルコ語→インドネシア語→サモア語→ウクライナ語→..
-
お題 「他人の疝気を頭痛に病む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「他人の疝気を頭痛に病む」 日本語から出発して、 スロベニア語→フィンランド語→フランス語→オランダ語→デンマーク語→エスペラント語→ミャンマー語→クルド語→ポーランド語→ウズベ..
-
ポルトガル料理の本「Bienvenue à Lisbonne」☆2016年 フランスで出版2016年にフランスのラジオ番組、On va déguster でポルトガル料理を特集“La cuisine portugaise” を聞きました。ポルトガル料理本“Bienvenue à Lisbo..
-
お題 「人生とは自分を探すことではない。人生とは自分を作り出すことだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「人生とは自分を探すことではない。人生とは自分を作り出すことだ。」 日本語から出発して、 スウェーデン語→エストニア語→マレー語→ハワイ語→フランス語→ブルガリア語→イタリア語→..
-
お題 「井の中の蛙大海を知らず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「井の中の蛙大海を知らず」 日本語から出発して、 アルバニア語→ブルガリア語→ネパール語→ラトビア語→マケドニア語→クルド語→ソマリ語→ラオ語→フランス語→ルーマニア語 という順..
-
お題 「花より団子」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「猫に小判」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「精神一到何事か成らざらん」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「雀百まで踊り忘れず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「烏に反哺の孝あり」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「自分が負けたと思わない限り負けることはない。その出来事に意味を決めるのは自分だけなのだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「犬の遠吠え」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..