記事「マレー語」 の 検索結果 115 件
-
お題 「あのときのあの苦しみも、あのときのあの悲しみも、みんな肥料になったんだなあ、じぶんが自分になるための。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「あのときのあの苦しみも、あのときのあの悲しみも、みんな肥料になったんだなあ、じぶんが自分になるための。」 日本語から出発して、 スロベニア語→サモア語→ポルトガル語→マレー語→..
-
お題 「忠言は耳に逆らう」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「忠言は耳に逆らう」 日本語から出発して、 フランス語→ロシア語→ギリシャ語→英語→ルーマニア語→マレー語→アラビア語→タガログ語→ヒンディー語→アルメニア語 という順番で翻訳を..
-
お題 「蛍雪」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「蛍雪」 日本語から出発して、 アルバニア語→キルギス語→ポルトガル語→ヘブライ語→スペイン語→スコットランド ゲール語→フランス語→英語→マレー語→ウズベク語 という順番で翻訳..
-
お題 「子は三界の首枷」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「子は三界の首枷」 日本語から出発して、 ヒンディー語→ミャンマー語→タガログ語→ポーランド語→ボスニア語→クメール語→マレー語→スウェーデン語→ハワイ語→ベラルーシ語 という順..
-
お題 「斗南の一人」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「斗南の一人」 日本語から出発して、 チェコ語→ネパール語→ドイツ語→コルシカ語→マレー語→ベトナム語→ウェールズ語→カタルーニャ語→アルメニア語→リトアニア語 という順番で翻訳..
-
お題 「親の心子知らず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「親の心子知らず」 日本語から出発して、 セルビア語→スペイン語→クルド語→ノルウェー語→ベラルーシ語→ラトビア語→マケドニア語→ルーマニア語→マレー語→ルクセンブルク語 という..
-
お題 「武士は食わねど高楊枝」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「武士は食わねど高楊枝」 日本語から出発して、 マレー語→ウクライナ語→ミャンマー語→ヘブライ語→中国語(簡体)→ハンガリー語→セルビア語→アルバニア語→ヒンディー語→エストニア..
-
お題 「可愛い子には旅をさせよ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「可愛い子には旅をさせよ」 日本語から出発して、 ソマリ語→マレー語→バスク語→ルクセンブルク語→ウェールズ語→ヘブライ語→オランダ語→フィンランド語→キルギス語→ベラルーシ語 ..
-
お題 「前進しないものは後退していく。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「前進しないものは後退していく。」 日本語から出発して、 スペイン語→ウェールズ語→マレー語→スロベニア語→ノルウェー語→ブルガリア語→ドイツ語→フィンランド語→ラオ語→クロアチ..
-
お題 「太公望」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「太公望」 日本語から出発して、 ラオ語→ミャンマー語→ルクセンブルク語→ドイツ語→アルメニア語→ソマリ語→ブルガリア語→フランス語→マレー語→スロバキア語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「暖簾に腕押し」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「暖簾に腕押し」 日本語から出発して、 ジャワ語→ウクライナ語→中国語(簡体)→マレー語→セルビア語→モンゴル語→タガログ語→カタルーニャ語→クメール語→スロバキア語 という順番..
-
お題 「人生とは自分を探すことではない。人生とは自分を作り出すことだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「人生とは自分を探すことではない。人生とは自分を作り出すことだ。」 日本語から出発して、 スウェーデン語→エストニア語→マレー語→ハワイ語→フランス語→ブルガリア語→イタリア語→..