記事「ミャンマー語」 の 検索結果 142 件
-
お題 「剃刀の刃を渡る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「剃刀の刃を渡る」 日本語から出発して、 中国語(簡体)→ベトナム語→ペルシャ語→インドネシア語→カザフ語→サモア語→ミャンマー語→タガログ語→マケドニア語→アルメニア語 という..
-
お題 「撃たなければ100パーセント外れる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「撃たなければ100パーセント外れる。」 日本語から出発して、 キルギス語→ウズベク語→ポルトガル語→ミャンマー語→ラオ語→アラビア語→オランダ語→ソマリ語→アゼルバイジャン語→..
-
お題 「武士は食わねど高楊枝」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「武士は食わねど高楊枝」 日本語から出発して、 マレー語→ウクライナ語→ミャンマー語→ヘブライ語→中国語(簡体)→ハンガリー語→セルビア語→アルバニア語→ヒンディー語→エストニア..
-
お題 「青天の霹靂」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「青天の霹靂」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→デンマーク語→アイスランド語→ルーマニア語→ボスニア語→ルクセンブルク語→スロバキア語→リトアニア語→スワヒリ語→ミャンマー語..
-
お題 「子供は感情でしか大人を支配できない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「子供は感情でしか大人を支配できない。」 日本語から出発して、 リトアニア語→チェコ語→サモア語→クルド語→クロアチア語→ウクライナ語→オランダ語→ハンガリー語→ミャンマー語→セ..
-
お題 「網呑舟の魚を漏らす」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「網呑舟の魚を漏らす」 日本語から出発して、 ウルドゥー語→アイルランド語→ハンガリー語→スロバキア語→ラオ語→リトアニア語→ルクセンブルク語→ジャワ語→ミャンマー語→ギリシャ語..
-
お題 「太公望」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「太公望」 日本語から出発して、 ラオ語→ミャンマー語→ルクセンブルク語→ドイツ語→アルメニア語→ソマリ語→ブルガリア語→フランス語→マレー語→スロバキア語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「月に叢雲、花に風」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「月に叢雲、花に風」 日本語から出発して、 カザフ語→クメール語→スロベニア語→クルド語→ミャンマー語→ジャワ語→キルギス語→ウェールズ語→ハワイ語→ルーマニア語 という順番で翻..
-
お題 「他人の疝気を頭痛に病む」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「他人の疝気を頭痛に病む」 日本語から出発して、 スロベニア語→フィンランド語→フランス語→オランダ語→デンマーク語→エスペラント語→ミャンマー語→クルド語→ポーランド語→ウズベ..
-
お題 「牛に引かれて善光寺参り」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「牛に引かれて善光寺参り」 日本語から出発して、 カタルーニャ語→ボスニア語→エスペラント語→タイ語→アイスランド語→アルバニア語→ブルガリア語→ミャンマー語→クルド語→クメール..
-
お題 「猫に小判」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..
-
お題 「前車の覆るは後車の戒め」 を翻訳伝言してみたらこんなことになったこんにちは。 あることばが別の言語ではどんなふうに翻訳されるのか。 また、その翻訳されたことばがさらに別の言葉へどんなふうに翻訳されていくのか。 それを繰り返して、また日本語に戻ってきたとき、ど..