記事「中国語(簡体)」 の 検索結果 90 件
-
お題 「物事は心でしかはっきりと見ることはできない。大切なことは目に見えない。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「物事は心でしかはっきりと見ることはできない。大切なことは目に見えない。」 日本語から出発して、 ドイツ語→ギリシャ語→中国語(簡体)→クロアチア語→タガログ語→ボスニア語→カザ..
-
お題 「「信用」するのではなく、「信頼」するのだ。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「「信用」するのではなく、「信頼」するのだ。」 日本語から出発して、 ロシア語→ラトビア語→ラオ語→エスペラント語→中国語(簡体)→ポルトガル語→英語→タガログ語→バスク語→アイ..
-
お題 「窮すれば通ず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「窮すれば通ず」 日本語から出発して、 スペイン語→ノルウェー語→オランダ語→中国語(簡体)→韓国語→フランス語→英語→スワヒリ語→ペルシャ語→ウェールズ語 という順番で翻訳をし..
-
お題 「体が心を変え、心が行動を変え、行動が結果を変える」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「体が心を変え、心が行動を変え、行動が結果を変える」 日本語から出発して、 ソマリ語→ベラルーシ語→アルメニア語→マレー語→ベトナム語→ヒンディー語→ポーランド語→デンマーク語→..
-
お題 「杜撰」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「杜撰」 日本語から出発して、 コルシカ語→中国語(簡体)→韓国語→サモア語→スロベニア語→リトアニア語→ドイツ語→ブルガリア語→マレー語→クメール語 という順番で翻訳をし、また..
-
お題 「夢は手を伸ばした1ミリ先にある」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「夢は手を伸ばした1ミリ先にある」 日本語から出発して、 フランス語→カタルーニャ語→ギリシャ語→アルメニア語→ペルシャ語→ブルガリア語→ルーマニア語→ボスニア語→中国語(簡体)..
-
お題 「猿猴月を取る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「猿猴月を取る」 日本語から出発して、 中国語(簡体)→ラオ語→インドネシア語→コルシカ語→チェコ語→マケドニア語→ミャンマー語→バスク語→スコットランド ゲール語→ウクライナ語..
-
お題 「悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「悲観主義者は風に恨みを言い、楽観主義者は風が変わるのを期待し、現実主義者は帆を合わせる。」 日本語から出発して、 ジャワ語→アルメニア語→スロバキア語→中国語(簡体)→ウェール..
-
お題 「憎まれっ子世に憚る」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「憎まれっ子世に憚る」 日本語から出発して、 イタリア語→クロアチア語→ノルウェー語→モンゴル語→スコットランド ゲール語→ブルガリア語→ルクセンブルク語→英語→中国語(簡体)→..
-
お題 「百聞は一見に如かず」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「百聞は一見に如かず」 日本語から出発して、 スロベニア語→中国語(簡体)→ドイツ語→アルバニア語→ポーランド語→スワヒリ語→インドネシア語→エストニア語→モンゴル語→ペルシャ語..
-
お題 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう?」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「やめるのはいつでも出来るじゃないの、もう一日だけやってみたらどう?」 日本語から出発して、 マケドニア語→トルコ語→イタリア語→スワヒリ語→スウェーデン語→中国語(簡体)→ギリ..
-
お題 「韋編三度絶つ」 を翻訳伝言してみたらこんなことになった今回のお題は、 「韋編三度絶つ」 日本語から出発して、 ポルトガル語→アルバニア語→ポーランド語→ヒンディー語→中国語(簡体)→セルビア語→エスペラント語→ソマリ語→スウェーデン語→ルーマニア語..
- 前へ
- 次へ