記事「和製英語」 の 検索結果 259 件
-
野球関係英語表現 1 ~和製英語7~サッカー関係和製英語もたくさんありましたね。 野球関係英語表現も取り上げましょう。英語の野球用語|100個以上ある和製英語!正しい音声付きには野球場 の 英語が Ballpark の1種類しかのって..
-
オーバーヘッドキックは overhead kicking か? ~和製英語 6~サッカー関係和製英語 ロスタイム Weblio 翻訳 日→英ではこんなんでましたけど→Add..
-
〈和製英語〉衣服のリフォーム 英語ではどう言う ~和製英語 5~〈和製英語〉衣服のリフォーム◆【標準英語】alteration ; altering ; remaking英辞郎 on the WEB "alter"は発音ご注意(オールター)ですね。アクセントはオ..
-
バージンロード ~和製英語 2~画像は http://prcm.jp/album/7b3d2033c9a4f/pic/48030509 より(無料画像) 結婚式・ブライダル用語集 には次のように載っている。バ..
-
ガッツポーズ GUTS POSE ~和製英語1~GUTS POSE ガッツポーズ は典型的な和製英語 ポーズ自体は昔からあったが、「ガッツポーズ」という言葉が初めて使用されたのは、1972年11月30日に発行されたボウリング雑誌「週刊ガッツボウル..
-
paper test は和製英語?~よくある間違い3~paper test は和製英語? ペーパーテスト? 英語? そんなの paper test に決まっているでしょ! そうかな~? ペーパーテスト のweblio 機械翻訳の結果(和→英)..
-
アメリカで「シュークリーム」は通じない!?英語のようで英語でない、「和製英語」について日本のカフェやコンビニには当たり前のようにある「シュークリーム」。 しかし、アメリカのカフェやレストランで「シュークリーム」と頼むと、シェフが持ってくるものとは…? 今回は、日本では英語のよう..
-
ドーム (dome) 『野球』 『スポーツ』日: ドーム → 米英: domed stadium (ドウムド ステイディアム) 半球状の丸い屋根を備えた、野球およびその他の..
-
ハンド (hand) 『サッカー』日: ハンド → 米英: handling (ハンドリング) サッカーで、ゴールキーパー以外の選手がボールに手を触れる 反則を、日本では 「ハンド」 と称していますが、欧..
-
ハイソックス (high socks) 『衣類』日: ハイソックス → 米英: knee-high [length] socks (ニーハイ [レングス] ソックス) 膝下までの長..
-
タッチアウト (touch out) 『野球』日: タッチアウト → 米: tag out (タグ アウト) 野球で、守備側の選手が走者にボールあるいはボールを持った グラブをつけてアウトにすることを、日本では 「..
-
バージンロード (virgin road) 『婚姻』日: バージンロード → 米英: wedding aisle (ウェディング アイル) キリスト教式の結婚式に於いて、式場の入..