記事「和訳」 の 検索結果 4378 件
-
エリック・クラプトン（Eric Clapton）『ティアーズ・イン・ヘブン（Tears In Heaven）』の歌詞の和訳この曲は、エリック・クラプトンがわずか4歳で亡くなった息子へのレクイエムとして作ったそうで、のちに娘・神田沙也加を失った松田聖子も歌っているよう。 しかしヒーリングミュージックとして聞いたことがある..
-
プリンス（Prince）『ファミリー・ネーム（Family Name）』の歌詞の和訳 (Japanese Translation of Lyrics, "Family Name" by Prince)『井上に勝てない（In the wink of the eye）』 『おい、鬼太郎！ 働け（My fellow Americans）』 『上からカイコです（We’re gonna pay for ..
-
アース・ウィンド＆ファイヤー（Earth Wind & Fire）『ヘリティッジ（Heritage）』の歌詞の和訳これもタモリの空耳アワーの 『死んでしまいなさい！ それでは浣腸（This is my desire, Talking’bout culture）』 から知ったりする。 ちょっとこれからのリク絵..
-
『テラミスティカ』にテラノヴァの10勢力が参戦（ファン拡張）本日はBGGから『テラミスティカ』のファン拡張勢力を紹介します。 "Terra Nova" fan-made factions in Terra Mystica 『テラノヴァ』の..
-
ディズニーソング（Disney song）『ハクナ・マタタ（Hakuna matata）』の歌詞の和訳御存じディズニー映画『ライオンキング(Lion King)』の挿入歌。 プンバァとティモンはギャグメーカーで本当に憎めない。 ちなみに、劇団四季のミュージカル版だと、公開場所に合わせた方言をセリフ..
-
『Hold My Beer』 タロットデッキを使った3人専用トリックテイキング本日はBGGより『Hold My Beer』を紹介します。 タロットデッキを使った3人専用トリックテイキングです。 以下、意訳。 分かりやすいように言い回しや文章の順番を変えている部..
-
『テラミスティカ：革新の時代』 本家テラミスティカからのファン拡張勢力4つ本日はBGGから『テラミスティカ：革新の時代』 のファン拡張勢力を紹介します。 本家テラミスティカの4勢力を革新の時代用に落とし込んだものです。 Four Fan Factions (Terr..
-
ワム！（Wham!）『ラスト・クリスマス（Last Christmas）』の歌詞の和訳言わずと知れたクリスマスソングの名曲。 『おぬしもワムよのう（おぬしも悪よのう）』 というネタがタモリのボキャブラ天国であったぐらいだし。 とはいえワムって、これ以外にヒット曲ってなかったのだろ..
-
ダイアナ・ロス＆マービン・ゲイ（Diana Ross & Marvin Gaye）『ユー・アー・エヴリシング（You Are Everything）』の歌詞の和訳これもタモリの空耳アワー 『まじいてえなこの！！ あっ こうなるよね（As he turned the corner, I called out your name）』 から知ったのだけれども。 ..
-
『鴨バケツ（Ducks in a Bucket）』 2-6人用の無料ダイスゲーム本日はBGGから『Ducks in a Bucket』を紹介します。 『ビッグ・チーズ』『キルDr.ラッキー』などのジェームズ・アーネストによる2-6人用の無料ダイスゲームです。 ..
-
和訳こういうのスキ。
-
『グリッドポーカー（Grid Poker）』 通常のトランプ1組だけで遊べる2-3人用ゲーム本日はBGGから『Grid Poker』を紹介します。 通常のトランプ1組だけで遊べる2-3人用ゲームです。 【準備】 ジョーカーを含むカード54枚のカードをシャッフルし..
- 前へ
- 次へ