記事「本」 の 検索結果 110260 件
-
安部公房「砂の女」の話前回，山形県にある２つのナンバープレートのうち「山形」について書きましたが，もう１つは「庄内」ナンバー。 県西部の海岸線には庄内砂丘があり，実はここはある有名な小説の舞台のモデルとされています。 ..
-
Haiku in English on Sunday (505） 散るころに咲く桜あり。僕みたい日曜日は俳句の紹介と英訳。 仙台の桜はほとんど散ってしまって，葉桜の様相です。 これは３年振りの花見会場になっている西公園の昨日の様子。 散るころに咲く桜あり。僕みたい 静 誠..
-
英語の新常識（２） アメフト，ホッケーのチーム名より前回，杉田敏著「英語の新常識」から大リーグの「クリーブランド・インディアンズ」が今シーズンから「クリーブランド・ガーディアンズ」にチーム名を変更することを書きました。 英語の新常識（インターナシ..
-
英語の新常識（１） さよならインディアンズ前回，杉田敏氏の「現代ビジネス英語」の書籍について書きました。 【音声DL付】杉田敏の 現代ビジネス英語 2022年 春号 - 杉田 敏 彼の本で２月に出た本もとてもおもしろい新書で，タイ..
-
やっぱりネコはネコ毎週楽しみにしているNHK・Ｅテレの番組に「100分de名著」があります。 ３月はエドガー・アラン・ポーの特集でした。 ＮＨＫ １００分 ｄｅ 名著 エドガー・アラン・ポー スペシャル 202..
-
震災の日にウクライナのことを思う 「動物農場」ジョージ・オーウェルというイギリス人作家がいます。 彼の小説に「動物農場」（1945年）があります。 大学時代に原書で読む授業がありました。 この小説は，人間を追い出した動物たち..
-
カフカと開高健氏の「流亡記」今週は勢いでカフカのことを書いてきましたが，そもそも最初に興味を持ったのがいつだったか。 「変身」が先のような気がしますが，開高健氏の小説をよく読んでいた大学時代にころ。 開高氏に「流亡記」と..
-
カフカ作「家長の心配」 オドラデクって何？カフカつながりで，昔から気になる短編があります。 青空文庫では「家長の心配」（原田義人訳）と呼ばれています。 岩波文庫（池内紀訳）では「父の気がかり」 集英社文庫（多和田葉子訳）では「お父さ..
-
カフカの「変身」 グレゴールはいったい何に変身したのか？ （４）過去３回，グレゴール・ザムザが何に「変身」したのかイメージしてきましたが，もともとは冒頭のドイツ語原文「Ungeziefer」（ウンゲツィーファー）の「人間にとって有益でない，役に立たないような動物」..
-
カフカの「変身」 グレゴールはいったい何に変身したのか？ （３）このシリーズは前回の２回で終わりにしようと思ったのですが，補遺的な記事です。 それは英訳ではどうなっているのかということ。 原文はドイツ語でドイツ語の達人たちが直接訳しているので，その必要はな..
-
カフカの「変身」 グレゴールはいったい何に変身したのか？ （２）カフカの「変身」のグレゴールが目覚めたとき，何に変身していたのかの和訳の話の続きです。 私は新潮文庫の「変身」を２冊持っているのですが，両方とも翻訳は高橋義孝氏。 まずは私が持っている本のカフ..
-
Haiku in English on Sunday (495） バレンタインデーカクテルは傘さして日曜日は俳句の紹介と英訳。 先日，私がネットで聞けるRadikoで愛聴している番組のゲストに俳人の黛まどかさんが出演されました。 彼女は昨年出版した著書の中で述べている季語の大切さにつ..