記事「英語」 の 検索結果 67184 件
-
日本中、世界の仲間が集まる大集会、そこにいるお子さんの姿を想像してみませんか？
-
英語で長崎弁を話そう！ 北米版『ばらかもん』超久しぶりの更新です。待っていてくれた方（いらっしゃいましたら）ありがとうございます、お待たせしました。今後の更新の意欲を保つために色々なところにリンクを貼ってくれると嬉しいです。 今回は今管理..
-
英語のセリフをさらに「英」訳！？ こだわりの北米版『映画 けいおん！』イギリス英語とアメリカ英語は、お互い通じますが、結構違うみたいです。発音もそれなりに違いますし（例えば schedule をアメリカ人は「スケジュール」、イギリス人は「シェデュール」と発音します）、c..
-
２ｃｈとまとめサイトによる改竄拡散事件後日談。悪いのはセイン氏ではなく出版社かもしれない前回、私の記事が２ちゃんねるで改変されて、それを数多くのまとめサイトが無批判に転載してデタラメを拡散する結果になったということを報告しました。「1週間前のことをまだ怒ってるのか」と思う人もいるかもしれ..
-
「日本人の英語はおかしい」と主張する本の英語がおかしい件について。『日本人のちょっとヘンな英語』英語は完全に世界共通語の地位を確立し、社内公用語を英語にする会社が出てくるなど、英語の重要度は高まる一方です。良し悪しはともかくとして、日本人の英語熱も高まり、書店には英語学習本があふれています。 ..
-
「リア充」の英訳を決めようぜ！ 目標オックスフォード英語辞典（OED）！リア充は英語でどういえばいいでしょうか。アニメ『僕は友達が少ない』の英語版では happy people と訳されていて、管理人サザえもんは「流石にこれはどうよ」と思い、「だったらオレたちで『リア..
-
「リア充」は英語で？ いまいち伝わらない北米版『僕は友達が少ない』友達とは何でしょうか？ 一度会って会話したら友達？ 仲良くなってはじめて友達？ 友達の友達は友達？ facebookの「友達」は本当に友達？ 友達と親友の違いは？ とある調査によれば、新成人の１割以上..
-
『幽☆遊☆白書』「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！（原作編）『幽☆遊☆白書』と言えば、『HUNTERxHUNTER』の冨樫義博の出世作で、ジャンプ黄金期を支えた作品で、「邪眼」「暗黒」「黒龍」「植物使い」「氷使い」「風使い」などなど、日本の長いマンガの歴史の中..
-
アメリカでもふとんはふっとぶのか？ 北米版『ドラゴンボール』のジョークセンスを理解できるか？『DBZ神と神』が絶賛公開中ですね（レビューはこちら）。前回に引き続き、『ドラゴンボール』の話をしたいと思います。今回は久しぶりに翻訳について。 スポンサードリンク 海外のジョークって、日..
-
（番外編） 東大後期入試解答速報の事後報告東大後期入試の解答速報についての記事を先日執筆しましたが、それの事後報告です（前の記事はこちら）。 スポンサードリンク 先日の記事で、代ゼミの解答速報が酷いと解説しましたが、代ゼミ英語講師..
-
（番外編）代ゼミ大丈夫か？２ 代ゼミの東大後期英語解答速報が間違いだらけすぎる東京大学が、平成２８年度から後期入試の取り止め、推薦入試の導入することを発表しましたね。秋入学にしろ推薦にしろ、東大のやることは日本のほかの大学にも多大な影響を与えますので、どの様な推薦入試を実施する..
-
英語で「ござる言葉」を話そう！ 北米版『るろうに剣心』でフタエノキワミ、アッー!『るろうに剣心』が、完全版、ゲーム、OVA、実写映画、新連載と、再ブームになっていますね（まあ、再ブームになってるというより、攻勢かけて再ブームにさせてるわけだけど…）。 スポンサードリンク ..