記事「言葉」 の 検索結果 12086 件
-
老校閲者の独り言#110 夫人と婦人第9370話 夫人と婦人 とある映画の字幕を見ていて、「***婦人」とありました。 固有名詞+婦人はないな。 固有名詞+夫人でしょう… 夫人を婦人と見落としたということです。 ち..
-
老校閲者の独り言#109 大戦と対戦第9263話 大戦と対戦 軍事記事を読んでいて、「大戦相手」と記載がありました。 オーストラリア軍の装甲車の採用のために比較なので、 「対戦」ですね。 中央日報の校閲はおバカ？..
-
老校閲者の独り言#108 漁船と行線第9260話 漁船と行線 スマフォで、ニュースを読んでいて、 驚いた記事があります。 「行線」って何だ… 本文では「漁船」。 中国国営メディアかい、と思うと、..
-
老校閲者の独り言#107 観賞と鑑賞7第9356話 観賞と鑑賞 映画「ディスクロージャー」だったかな、 「ポルノ映画を鑑賞した」という字幕がありました。 観賞では？ 毎日ことばでは、使い分けが必要とあります。 htt..
-
老校閲者の独り言#106 コンテンツは観ると見る第9347話 コンテンツは「観る」と「見る」 「TVer」のCMを見ていると、 「300タイトルを観る」とテロップがありました。 品のない絵柄のCMです。 民放で放送されたコンテン..
-
老校閲者の独り言#105 節気と節季第9342話 節気と節季 「雑木林の弐拾四節気歳時記」をいうシリーズを時折掲載します。 さて、節気と節季、季節なので「節季」にしたい人はいると思います。 正しくは節気。 節季（go..
-
老校閲者の独り言#104 頭が堅いと頭が固いと頭が硬い第9333話 頭が堅いと頭が固いと頭が硬い テレ朝の「BG」で「頭固い」と字幕にありました。 融通が利かないの意味で、話していたセリフでした。 うん、堅物の意味では？と思い調べましたが、..
-
老校閲者の独り言#103 ゴテゴテと後手後手第9330話 ゴテゴテと後手後手 ニュース記事を読んでいると、面白い記事がありました。 【広島】今季ワースト借金５、佐々岡監督は「早い回で点を取られ、ゴテゴテになる。申し訳ない」 ..
-
老校閲者の独り言#102 森鴎外と森鷗外第9326話 森鴎外と森鷗外 テレ朝の「あなたの駅前物語」を見ていました。 千駄木の森鴎外記念館を説明する字幕で「森鷗外」とありました。 テロップが「森鷗外」であるのもかかわらずです。 ..
-
老校閲者の独り言#101 死神と死に神第9319話 死神と死に神 007シリーズ「死ぬのはやつらだ」の字幕版で、 「死に神」の字幕を見ました。 「死神」では… 記者ハンでは「死に神」なんです。 辞書では、「死に神」が..
-
老校閲者の独り言#100 中となか第9314話 中となか ある記事を読んでいて、 「入り口は周囲の町屋のなかに溶け込んでいた」という文章がありました。 うん、「中」では。 NHK辞書では ものの内側や区切られた範..
-
老校閲者の独り言#99 岸壁と岩壁第9305話 岸壁と岩壁 Speed2の字幕版を見ていました。 Speedシリーズは、サンドラ・ブロックのためにあるような… 港への衝突コースを進む海の伝説号！ 岩壁の字幕が…..