記事「DB」 の 検索結果 3849 件
-
盲ろう通訳２ 盲ろう通訳のタイムラグと会話のズレ先の記事『発言の方向をどう伝えればいいか』の追記です。 通訳のタイムラグに絡んで、実際に現場で起こった例を紹介します。 タイムラグが変な形で噛み合っちゃうパターン。 例えば、とある現場での司..
-
盲ろう通訳１ 発言の方向をどう伝えればいいかコメント欄で良い題目をいただいたので、今日はそれについて。 盲ろう者への情報保障における、「発言の方向」の問題です。 人は、相手の視線や表情で、その発言が誰に向けられたものか、どういう効果を求めて..
-
カーソルの定義ちょっと改訂。語呂合わせ自体を忘れることも多々なのだが。 DECLARE カーソル名 CURSOR FOR SELECT 文 でっ(DECLARE)かい名前(カーソル名)の カーソル(CU..
-
カーソルデータベースに出てくる、カーソルの定義について語呂合わせを考えてみた。 DECLARE カーソル名 CURSOR FOR SELECT 文 でっかい カーソル を 選ぶ うーん、カーソル..
-
視覚情報の入れ方４ 図表の扱い今日は、可視化された情報の中でも図表に限定して話を進めます。 テレビ番組の中でも情報番組の類は、概して図表が多用される率が高い。 それをどう扱うかという問題です。 まずは結論から。 ..
-
視覚情報の入れ方３ 画面上の文字情報10/30「テレビおこし作業の流れ」で、テレビおこしで入れるべき視覚情報の目安として以下の4つの要素を挙げました。 （１）場面(シーン) （２）画面上に出てくる字幕・テロップ・板書・フ..
-
視覚情報の入れ方２ シーン説明視覚情報の入れ方について、続きです。 先日挙げた要素について、もう少し詳しく。 （１）場面(シーン)の説明 状況説明と言い換えることもできます。 主に場所の情報ですが、状況の説明だけで充分..
-
テレビおこし システムの見通しデータ作りの各論を進める前に、その前提となるシステムについて。 といってもシステムが出来上がっているわけでもないので、方向の見通しということで話を進めます。 テレビおこしシステムのポイントとし..
-
視覚情報の入れ方１ 前置と後置テレビおこし、いよいよデータ作りの話です。 やはり難しいのは視覚情報の入れ方だろうと思います。 何を拾うかも難しいのですが、拾った後の表現も難しかったりします。 悩むポイントは色々あるのです..
-
テレビおこし 様式（2009.10.31現在)テレビおこしデータを作るときの様式です。 一応、制作・モニターを経て現在この形で作っていますが、まだまだ試験不足です。 データサンプルが増え次第、幅広くモニター協力を募って検討を進めたいと思います..
-
テレビおこし 作業の流れテレビおこしの大雑把な流れは２つあります。 １．音情報をおこしてから、視覚情報を入れていく ２．両方を同時におこしていく 両者は一長一短です。 一長と一短の説明はまた今度言うとして、各流れにつ..
-
「テレビおこし」の概要実際の作業の説明に入る前に、テレビおこしの概要について整理します。 目的 まず目的は、盲ろう者への情報保障。 判断に迷ったときは、この目的に立ち返って判断することになります。 盲ろう者と..