記事「season」 の 検索結果 233 件
-
furin Wind bell Campanilla de veinto風鈴 ふうりん 日本では、蒸し暑い夏を、涼しく感じるために、風鈴が使われています。 金属･陶器･ガラスなどでできていますが、微風を受けて、軽やかな音を奏でます。 その音を聞いて、風を感じ、涼..
-
あじさい hydrangea la hortensia今あじさいの季節です。京都の三室戸寺、鎌倉の名月院が有名です。 三重県の長島なばなの里も、見事に咲いています。 白色や緑のあじさいは珍しいでしょう。 It is a season of th..
-
蛍 Glowfly la luciérnaga蛍の光を見ることが出来るのは、5月中旬から6月中旬の一ヶ月。 しかも夕暮れ、7時半から8時半ごろまでの1時間。 きれいな清流の川辺に見られるので、車で行って、それから、何分も歩き、家や街灯もないと..
-
定期券売り場 Commutation ticket counter El contador de定期券売り場は今、すごい人で、長い行列になっています。 それは4月初めに、新しく学校、会社に入る人、異動して新しい職場で仕事を始める人が多いからです。 1ヶ月に17日くらい同じ行程を往復するのなら..
-
ひな祭り Hinamatsuri今日は女の子の節句。おひな祭り。 雛人形を飾り、家庭ではちらし寿司を食べたり、最近では雛ケーキ、あるいは雛菓子を頂きます。 男の子の節句は5月5日、端午の節句と言います。 こちらは武者人形や兜、..
-
除雪 Clearing snow日本海側を中心に記録的な大雪になっています。 道路も屋根も家の回りも雪・雪・雪、 除雪した雪のやり場もないほどです。 雪下ろしも大変、自衛隊が派遣されていますが、ボランティアするにも体力が要りま..
-
仕事納め Work closing el último trabajo今日は仕事納めです。日本では、12月を一年の締めとする意識があります。 それで、一年の最後の仕事の日を仕事納め、1月最初の仕事を、仕事始めと言います。 役所、準公的機関は12月28日,銀行,金融関..
-
餅 Rice cake日本にはお祝いにお餅を食べる習慣が今も残っています。 お正月にだけお餅を食べるという人もいます。 年末３０日に餅をつく、あるいは買い求める傾向が強いです。 これは２９日には「くもち（苦餅）」とい..
-
冬至 the winter solstice明日12月22日は冬至です。 日本では柚子をお風呂に入れて、入る習慣があります。 柚子は蜜柑（みかん）科の一種でいい香りがあります。 柚子湯は血行が良くなり、体の芯から温まると言うことで、お風呂..
-
記録的大雪 a marvelous heavy snow今日は記録的大雪で、交通機関は麻痺しました。 It was a marvelous heavy snow today and transportation was paralyzed. Era..
-
銀杏並木 maidenhair trees街路樹にはいろいろな木々が使われています。 手入れが大変でないこと、排気ガスに弱くないことが必須です。 経費や手間を考えると、大変な費用が掛かっていることでしょう。 しかし、初夏の赤芽、ハナミズ..
-
師走 “Shiwasu”師走とは12月の古い日本語のことばです。 1月から12月までそれぞれありますが、特に師走は今でも広く使われます。 日本の12月は独特の雰囲気があります。 5時前には暗くなり、忙しいのと、寒いのと..