記事「俳句」 の 検索結果 30402 件
-
Haiku in English on Sunday (526） 台風をみんなで待つている感じ日曜日は俳句の紹介と英訳。 世の中は３連休ですが，部活動の大会が近く忙しくしています。 金曜日に連休明けの火曜日のある出張が「台風のため中止」という連絡が入りました。 えっ？ そんなに危険な..
-
Haiku in English on Sunday (525） 女王のコインで朝の檸檬買ふ日曜日は俳句の紹介と英訳。 エリザベス女王が亡くなりました。亡くなる数時間前にバッキンガム宮殿に二重虹が出たそうですね。 もちろん個人的なつながりはありませんが，2000年の12月にバ..
-
Haiku in English on Sunday (524） 新涼の固くしぼりし布巾かな日曜日は俳句の紹介と英訳。 夏の季語に「涼し」があります。夏は全然涼しくないじゃないか，と思いますが，そんな季節だからこそ涼しさを感じる瞬間が際立って季語となるのです。 そして，秋には秋らしい..
-
Haiku in English on Sunday (523） ふるふるとゆれるゼリーに入れる匙日曜日は俳句の紹介と英訳。 過去３回，ミックスゼリーの話を書いたので，その勢いでゼリーの一句です。 「ゼリー」は夏の季語とされますが，歳時記によっては載っていないほうが多いかも。 夏は冷やし..
-
Haiku in English on Sunday (522） 朝顔の紺のかなたの月日かな日曜日は俳句の紹介と英訳。 何度か書いたことがありますが，「西瓜」「朝顔」は最近は夏の季語としている歳時記もありますが，伝統的には秋の季語。 この辺りではこの地名が付かないと売れない「尾花沢」のス..
-
Haiku in English on Sunday (521） 七夕や髪ぬれしまま人に逢ふ日曜日は俳句の紹介と英訳。 最近のネットニュースでタレントの「稲川淳二」さんの名前が夏の季語になったというのがありましたが，その元をたどると，稲川さん自身が「俳句協会」からその連絡を受けた，というこ..
-
Haiku in English on Sunday (520） 三人の棲む家晩夏の灯を三つ日曜日は俳句の紹介と英訳。 今日は立秋，暦の上ではもう秋です。 でも，実際はまだまだ夏真っ盛りという感覚があります。 前回，ユーミンこと松任谷由実さんの「晩夏」という曲について書きま..
-
Haiku in English on Sunday (519） ひやひやと壁をふまえて昼寝かな日曜日は俳句の紹介と英訳。 夏休みに入って，昨日の仙台は気温も上がり暑い１日でした。 このように暑い日の休日には昼寝をして体力を整えるのも必要ですね。 「昼寝」「午睡」「三尺寝」は夏の季語で..
-
Haiku in English on Sunday (518） 涼し黒板「下ノ畑ニ居リマス」と日曜日は俳句の紹介と英訳。 児童生徒にとっては夏休みに入り，夏休みの一句をと思ったのですが，調べてみると過去に取り上げていた一句で，自分の記憶力の低下を嘆くばかりです（笑）。 こちら宮城は梅雨..
-
Haiku in English on Sunday (517） 玉葱の流れて来るや出水川日曜日は俳句の紹介と英訳。 この１週間は大雨警報の避難を呼びかける仙台のエリアメールが何度鳴ったことか。 マナーモードにしていても，職員室中の携帯が同時に鳴り始めます。 宮城県では北部や松島など..
-
Haiku in English on Sunday (516） 湯上りの庭下駄軽し夏の月日曜日は俳句の紹介と英訳。 １週間「心が折れる」という言葉について日割りで書きましたが，残念ながら「心が折れる」という言葉が入った俳句はそうないようです。 そこで，芥川龍之介の小説を取り上げたので..
-
Haiku in English on Sunday (515） 炎天の遠き帆やわがこころの帆日曜日は俳句の紹介と英訳。 １週間前にあまりの暑さに，鬼貫の句を取り上げたばかりですが，７月に入り，暑さは強まるばかりです。 そんな暑さを表す季語で比較的新しい季語があります。 １つは「灼く..