記事「俳句」 の 検索結果 30402 件
-
Haiku in English on Sunday (75) 女人咳きわれ咳きつれてゆかりなし日曜日は俳句の紹介と英訳。 みなさんは風邪やインフルエンザは大丈夫ですか。 これからが大流行の季節なのでお互い気をつけたいものです。 以前，「咳をしても一人」という句を紹介しましたが 今日..
-
Haiku in English on Sunday (74) 成人の日のヨット部のみな湖へ日曜日は俳句の紹介と英訳。 俳句には季語（季題）として４つの季節の他に「新年」があります。 「初春」「初日」「初空」「初風」「初富士」「書初」「初市」・・・ 「初」がついた季語がたくさんあります..
-
Haiku in English on Sunday (73) 年玉を並べて置くや枕もと日曜日は俳句の紹介と英訳。 お正月で子どもが一番嬉しいのがお年玉。 でも，いつかはお年玉をあげる側になっています。 それを大人になると言うのかもしれません。 そして，また孫からお年玉をもらった..
-
初夢 一富士，二鷹，三茄子，四・・・，五・・・，六・・・初夢は見ましたか。 私は何か見たのですが，起きてすぐに忘れました。 初夢はいつ見る夢か，には諸説あるようで ２日から３日にかけてというのは江戸後期らしく 明治以降は１日（元日）の夜から２日にか..
-
Haiku in English on Sunday (72) 旧里や臍の緒に泣くとしの暮日曜日は俳句の紹介と英訳。 1年が終わろうとしています。まさに年の暮れ。 俳句の世界では他に，「年の瀬」「歳末」「年末」「年の果て」 「年暮るる」「数え日」「行く年」「年越す」「年惜しむ」など ..
-
Haiku in English on Sunday (71) みちのくの星入り氷柱われに呉れよ日曜日は俳句の紹介と英訳。 １週間前，この冬初めてのスキーに行ってきました。 スキー場開きが危ぶまれていたのですが，やっと降りました。 郊外にスキー場を持つところが，仙台のいいところです。 ス..
-
Haiku in English on Sunday (70) 咳をしても一人日曜日は俳句の紹介と英訳。 俳句は世界で最も短い定型詩（17音節）と言われますが その定型と季語（季題）を無視した 自由律俳句というものもあります。 その賛否は置いておいて，今日は自由律俳句で..
-
Haiku in English on Sunday (69) 霧に白鳥白鳥に霧というべきか日曜日は俳句の紹介と英訳。 白鳥の飛来にニュースが聞こえてきました。 渡り鳥が北から日本を目指しやってきています。 私も大きな川で白鳥を見かけました。 白鳥の句で思い出すのがこの句です。 ..
-
Haiku in English on Sunday (67) 大根引大根で道を教へけり日曜日は俳句の紹介と英訳。 おでんのおいしい季節となってきました。 おでんの具の中でも人気が高いのがダイコン。 今が収穫の時期です。 今日はそんなダイコンのほのぼの一句。 大根引大根で道..
-
Haiku in English on Sunday (66) 旅の山茶花三日遊べば三日散る日曜日は俳句の紹介と英訳。 冬めいてきました。 我が家の庭の山茶花（さざんか）も咲いています。 以前，記事でも書きましたが，山茶花は もともとは「さんざか」だった名前が音位転換して ..
-
Haiku in English on Sunday (65) 旅人と我名よばれん初しぐれ日曜日は俳句の紹介と英訳。 暦の上では冬となりました。 冬の季語として「時雨」（しぐれ）があります。 冬の初めに，急にぱらぱらと降っては止む雨のこと。 その冬，初めて降る時雨が「初時雨」です。..
-
Haiku in English on Sunday (64) 菊の香や奈良には古き仏達日曜日は俳句の紹介と英訳。 旅先から書いています。 Viva Yamagata! (4) としてまず、芭蕉が山形で詠んだ 閑さや岩にしみ入蝉の声 松尾芭蕉 (しずかさやいわにしみいるせみ..