記事「俳句」 の 検索結果 30385 件
-
Haiku in English on Sunday (59) 月に行く漱石妻を忘れたり日曜日は俳句の紹介と英訳。 中秋の名月は終わりましたが，月を詠んだ一句。 しかも，夏目漱石の不思議な一句です。 月に行く漱石妻を忘れたり 夏目漱石 （つきにいくそうせきつまをわすれたり）..
-
Haiku in English on Sunday (58) をりとりてはらりとおもきすすきかな日曜日は俳句の紹介と英訳。 今年の中秋の名月は天気もよく，月を愛でることができました。 空には月，地上には「すすき」が揺れています。 「すすき」は「芒」や「薄」と表記することもありますが 今日..
-
Haiku in English on Sunday (57) 星空へ店よりりんごあふれをり日曜日は俳句の紹介と英訳。 秋は収穫の季節。 果物屋やスーパーに秋の果物が並ぶ季節になりました。 梨，ぶどう，りんご。柿はもうすぐかな。 きょうはりんごの一句です。 星空へ店よりりんごあ..
-
Haiku in English on Sunday (56) あかあかと日はつれなくも秋の風日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台は残暑が収まり，朝夕の空気に秋を感じます。 今日はそんな，「いつの間にか秋の気配」という一句です。 あかあかと日はつれなくも秋の風 松尾芭蕉 「..
-
Haiku in English on Sunday (55) 月山が見ゆと芋煮てあそびけり日曜日は俳句の紹介と英訳。 今日，お隣の山形では日本一の芋煮会が行われます。 東北を中心に行われる芋煮会については １年前にも記事にしています。 → こちら 簡単に言えば芋煮とは里芋と野菜，肉..
-
Haiku in English on Sunday (54) 向日葵の空かがやけり波の群日曜日は俳句の紹介と英訳。 東京に六本木と言うところがありますが 昨日三本木というところに行きました。 かつては三本木町でしたが，現在は合併により 宮城県大崎市三本木地区。ひまわりの丘で有名で..
-
Haiku in English on Sunday (53) 天瓜粉しんじつ吾子は無一物この夏は広島県尾道市にも訪れました。 尾道といえば大林宣彦監督の「転校生」などの 映画の舞台としても有名ですね。 とても坂の多い街です。 今日は山形県新庄市生まれですが 父親..
-
Haiku in English on Sunday (52) 彎曲し火傷し爆心地のマラソン日曜日は俳句の紹介と英訳。 現在広島に来ています。 昨日は原爆ドームや平和記念公園、資料館を訪れました。 この地を訪れるのは２度目ですが 15年程前と同様、胸が苦しくなりました。 1945年にこ..
-
Haiku in English on Sunday (51) 夏草に汽罐車の車輪来て止る日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台はやっと「梅雨明けと思われる」そうで 昨日久しぶりに青空を見ました。やっと夏が来たという感じです。 では，夏の句からで 当時の新興俳句の青年たちに絶大..
-
Haiku in English on Sunday (50) 朝顔に釣瓶とられてもらひ水日曜日は俳句の紹介と英訳。 いきなりですがクイズです。 「花火」「朝顔」「スイカ」・・・ この３つの季語に共通する季節はいつでしょう？ 答えは・・・「秋」です。 伝統的な考え方では，この..
-
Haiku in English on Sunday (49) 大揚羽教師ひとりのときは優し日曜日は俳句の紹介と英訳。 ここ数日，連続でアゲハチョウを見ました。1日に2回見たり。 「蝶」は基本的に春の季語ですが 「揚羽蝶」「梅雨の蝶」「夏蝶」は夏の季語です。 一番よく見られる..
-
Haiku in English on Sunday (48) さみだれや大河を前に家二軒日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台はまだ梅雨が明けず 昨日も昼頃に雨が集中的に降りました。 梅雨を読んだ句で有名な句はたくさんありますが まだ紹介していなかった一句です。 さみだれや..