記事「俳句」 の 検索結果 30385 件
-
Haiku in English on Sunday (35) ちるさくら海あをければ海へちる日曜日は俳句の紹介と英訳。 今回も桜の句です。 こちら仙台は満開を迎えようとしています。 ちるさくら海あをければ海へちる 高屋窓秋 （ちるさくらうみあおければうみへちる） 高屋窓秋..
-
Haiku in English on Sunday (34) さまざまのこと思ひ出す桜かな日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台はもうすぐ桜の季節ですが 桜前線は今どの辺なのでしょう？ 今日は桜の句です。 さまざまのこと思ひ出す桜かな 松尾芭蕉 （さまざまのことおもいだすさく..
-
Haiku in English on Sunday (33) 縁に立つ馬酔木の花はゆれやすし日曜日は俳句の紹介と英訳。 現在、盛岡のホテルでスマホで記事を書いています。 今日の句は盛岡生まれの俳人の一句です。 縁に立つ馬酔木の花はゆれやすし 山口青邨 (えんにたつあしびのはな..
-
Haiku in English on Sunday (32) 梅咲いて庭中に青鮫が来ている日曜日は俳句の紹介と英訳。 東京では異例の早さの桜の開花だそうです。 でもこちら仙台では桜どころか梅も咲いたか咲かないか。 今日は梅が出てくる超現実的な俳句です。 これは近所の梅の木。まだ..
-
Haiku in English on Sunday (31) 初蝶来何色と問ふ黄と答ふ日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台も春めいてきましたが，まだ蝶々は見ていません。 先日，大阪ののぶちゃんさんのブログには蝶を見たとありました。 そこで，今日は初めて春に蝶々を見たという一句。..
-
Haiku in English on Sunday (30) 校塔に鳩多き日や卒業す日曜日は俳句の紹介と英訳。 宮城県では昨日や今日が中学校の卒業式のピークです。 今日は卒業の俳句。 校塔に鳩多き日や卒業す 中村草田男 （こうとうにはとおおきひやそつぎょうす） 校..
-
Haiku in English on Sunday (29) バスを待ち大路の春をうたがはず日曜日は俳句の紹介と英訳。 こちら仙台も春と冬が拮抗するような でも少しずつ春に近づいているような感じを受けます。 今日は春だと気づいた瞬間の一句です。 バスを待ち大路の春をうたがはず ..
-
Haiku in English on Sunday (28) 春風や闘志いだきて丘に立つ日曜日は俳句の紹介，英訳。（2週間ぶりです）。 東北は本格的な春はまだですが，日差しに春を感じるときもあります。 今日は，教科書にも載っている有名な一句。 春風や闘志いだきて丘に立つ 高浜..
-
Haiku in English on Sunday (27) 鎌倉を驚かしたる余寒あり毎週日曜日は俳句の紹介（英訳）。 節分，立春が過ぎ，暦の上では寒が明けたことになります。 でも，それでも襲ってくる寒さのことを余寒と言います。 では，さっそく・・・ 鎌倉を驚かしたる余寒あ..
-
Haiku in English on Sunday (26) 駅弁の箱うつくしき春隣日曜日は俳句の紹介と英訳。 今日は節分。季節の変わり目です。 本来は年に４回あるのですが 一般的には冬と春の境目，立春の前日を言います。 豆まきをしたり，恵方巻きを食べたり。 明日から春..
-
Haiku in English on Sunday (25) 一月の川一月の谷の中日曜日は俳句の紹介と英訳をしています。 ここ仙台は，金曜の夜から日曜日の朝まで雪が降りました。 この１月はけっこう雪の多い冬になっています。 これは高台から撮った仙台。 左端の小高い山の向..
-
Haiku in English on Sunday (24) はにかんだ笑みは変らず成人日日曜日は俳句の紹介（英訳）。 明日は祝日で成人の日です。 でも，ここ仙台市をはじめ多くの市町村では今日おこなわれるようです。 おそらく式後には同級生が集まり旧交をあたためるのでしょう。 次の日..