記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
シュトラウス《平和の日》対訳完成リヒャルト・シュトラウス《平和の日》のドイツ語日本語対訳が完成しました。 対訳はこちら → 平和の日 翻訳は、先月ブゾーニの《トゥーランドット》を翻訳してくださった押尾さまです。押尾さまは..
-
グノー／バッハ「アヴェ・マリア」ダンコ YouTube動画公開聖誕祭です。シャルル・グノー作曲、ヨハン・セバスティアン・バッハ原曲の「アヴェ・マリア」をラテン語日本語対訳字幕付きでお届けします。ラテン語和訳には毎度おなじみ国会図書館の近代デジタルライブラリーから..
-
ムソルグスキー《ボリス・ゴドゥノフ》対訳完成と「ピーメンの物語」YouTube動画公開モデスト・ムソルグスキー《ボリス・ゴドゥノフ》のロシア語日本語対訳が完成しました。翻訳はプロジェクト初登場の chappi さまです。 対訳はこちら → ボリス・ゴドゥノフ ムソルグスキー..
-
バイロイト音楽祭2022をらじるNHK-FMラジオで今日から一週間、年末恒例「バイロイト音楽祭」が放送されます。もちろん「らじる★らじる」でもネット配信されます。 → らじる★らじる → バイロイト音楽祭2022 ワー..
-
チャイコフスキー「語るな、おお友よ」ヴィシネフスカヤ YouTube動画公開本日でガリーナ・ヴィシネフスカヤは没後10年。ヴィシネフスカヤが歌うピョートル・チャイコフスキーの歌曲６つのロマンスから「語るな、おお友よ」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。..
-
シューベルト「春に」デラ・カーザ YouTube動画公開本日でリーザ・デラ・カーザは没後10年。デラ・カーザが歌うフランツ・シューベルトの歌曲「春に」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ..
-
グリンカ《ルスランとリュドミラ》ミハイル・グリンカ《ルスランとリュドミラ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレはこちら → ルスランとリュドミラ テンプレはポリウト方式で作成しています。こちらの記事をお読みに..
-
朝比奈隆訳《ドン・ジョヴァンニ》対訳完成と「カタログの歌」YouTube動画公開朝比奈隆による「歌える日本語訳」第16弾、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《ドン・ジョヴァンニ》を公開します。 対訳はこちら → ドン・ジョヴァンニ 動画対訳は第１幕から「カタログ..
-
【集計結果】椿姫の動画対訳はどのヴィオレッタを使えばいい？昨年11月24日「オペラの日」から、投票を開始した「椿姫の動画対訳はどのヴィオレッタを使えばいい？」の結果がまとまりました。投票いただいた21名のみなさま、ありがとうございました。結果はこちらのとおり..
-
シュトラウス《サロメ》「フィナーレ」ヴェリッチュ YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス《サロメ》からフィナーレ「私にキスさせてくれなかったわね」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。 対訳はこちら → サロメ 動画..
-
《ジークフリート》復活と今度は《ワルキューレ》がブロックされた件９月上旬にブロックされたショルティ指揮の《ジークフリート》第２幕が10月28日に復活していたようです。 ところが、今度は《ワルキューレ》それも全幕３本の動画が、11月9日から11日のあいだに立て..
-
ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 第４楽章 YouTube動画公開ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 → ベートーヴ..