記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ブゾーニ 《トゥーランドット》 対訳完成フェルッチョ・ブゾーニ《トゥーランドット》のドイツ語日本語対訳が完成しました。 対訳はこちら → トゥーランドット 翻訳は、同じブゾーニの《ファウスト博士》を2017年に翻訳してくださった..
-
プーランク《グローリア》対訳完成と YouTube動画公開フランシス・プーランク《グローリア》のラテン語日本語対訳を公開します。ラテン語和訳には毎度おなじみ国会図書館の近代デジタルライブラリーから「公教会羅甸歌集」（明治36年）に掲載されている日本語訳を使用..
-
朝比奈隆訳《リゴレット》対訳完成と「女心の歌」他 YouTube動画公開朝比奈隆による「歌える日本語訳」第15弾、ジュゼッペ・ヴェルディ《リゴレット》を公開します。 対訳はこちら → リゴレット 動画対訳は第１幕から「あれかこれか」第３幕から「女心の歌」です。..
-
シューベルト「糸を紡ぐグレートヒェン」シュヴァルツコップ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「糸を紡ぐグレートヒェン」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト 先週と同じマルガ..
-
朝比奈隆訳《ファウストの劫罰》対訳完成と「ロマンス」YouTube動画公開朝比奈隆による「歌える日本語訳」第14弾、エクトル・ベルリオーズ《ファウストの劫罰》を公開します。最近はオペラとして上演される機会も増えている作品ですが、朝比奈はオリジナル通り、演奏会形式で上演したよ..
-
ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全曲 ニルソン／ショルティ指揮 YouTube動画公開１時間後の19時から、リヒャルト・ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画をプレミア公開します。 対訳はこちら → トリスタンとイゾルデ 動画はこち..
-
テンプレ改修《スペードの女王》《イオランタ》《不死身のカシチェイ》《ボリス・ゴドゥノフ》ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の４つのロシア・オペラです。 対訳テンプレはこちら → スペードの女王 対訳テンプレはこちら → イオランタ 対訳テンプレはこちら..
-
シェーンベルク《２つの歌曲》グールド／グラム YouTube動画公開本日はカナダの天才、グレン・グールドの40回目の命日です。アルノルト・シェーンベルク《２つの歌曲》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画で偲びます。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ..
-
METライブビューイング「特設ページ」更新ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月27日（日本時間では明朝）にケルビーニ《メデア》（MET初演だそうな）でシーズン開幕します。 オープニング・ナイトのネットラジオ中継６時開演は、日本時..
-
シェーンベルク《４つの歌曲》グールド／ファウル YouTube動画公開本日はカナダの天才、グレン・グールドの90回目の誕生日です。アルノルト・シェーンベルク《４つの歌曲》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画でお祝いします。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまで..
-
朝比奈隆訳《トロヴァトーレ》「君の微笑」バスティアニーニ YouTube動画公開本日でエットーレ・バスティアニーニは生誕百年。ジュゼッペ・ヴェルディ《イル・トロヴァトーレ》からルーナ伯爵のアリア「君の微笑」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画でお祝いします。翻訳は朝比..
-
テンプレ改修《ジェルマニコ》《ロタリオ》《エツィオ》《アタランタ》《デイダミア》ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の６つのバロックオペラです。 対訳テンプレはこちら → ジェルマニコ 対訳テンプレはこちら → ロタリオ 対訳テンプレはこちら →..