記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
テンプレ改修《ウィーン気質》《ヴェネツィアの一夜》《メリー・ウィドウ》ずっと昔に掲載済みだった対訳テンプレートを改修しました。以下の３つのオペレッタです。 対訳テンプレートはこちら → ウィーン気質 対訳テンプレートはこちら → ヴェネツィアの一夜 対訳テンプ..
-
エルガー《海の絵》全曲 ベイカー YouTube動画公開今日は海の日です。エドワード・エルガーの管弦楽伴奏付き歌曲集《海の絵》全曲の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → エルガー ジャ..
-
クライバーを偲んで… シュトラウス《ばらの騎士》全曲 YouTube動画公開本日7月13日はカルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど18年が経ちました。 カルロスの音源を使った企画は３年目に突入。もちろん今年も【音無版】です。リヒャルト・シュトラウス《ばらの騎士..
-
朝比奈隆訳《オテロ》対訳完成と「愛の二重唱」YouTube動画公開朝比奈隆による「歌える日本語訳」第11弾、ジュゼッペ・ヴェルディ《オテロ》を公開します。 対訳はこちら → オテロ 動画対訳は第１幕から愛の二重唱「すでに厚い夜の闇にすべてのざわめきも消..
-
ドビュッシー「美しい夕暮れ」スゼー YouTube動画公開クロード・ドビュッシー「美しい夕暮れ」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ドビュッシー ジェラール・スゼーのバリトンで..
-
朝比奈隆訳《コジ・ファン・トゥッテ》対訳完成と「フィオルディリージのロンド」YouTube動画公開朝比奈隆による「歌える日本語訳」第十弾、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》を公開します。 対訳はこちら → コジ・ファン・トゥッテ 動画対訳はフィオルディ..
-
ベルリオーズ《夏の夜》全曲 プライス／ライナー指揮 YouTube動画公開夏至の夜です。エクトル・ベルリオーズの歌曲集《夏の夜》全曲のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ベルリオーズ レオンティ..
-
YouTubeチャンネル登録者 50,000人達成本日、オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルの登録者が50,000人を超えたようです。 → オペラ対訳プロジェクトをチャンネル登録する 40,000人を超えたのが去年の４月。前回..
-
チャイコフスキー「ドン・ファンのセレナード」ゲッダ YouTube動画公開ピョートル・チャイコフスキーの歌曲「ドン・ファンのセレナード」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → チャイコフスキー チャ..
-
バッハ《ミサ曲 ロ短調》「神の子羊」ヘイニス YouTube動画公開本日６月６日は「羊の日」です。ヨハン・セバスチャン・バッハ《ミサ曲 ロ短調》から「神の子羊」のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。エミール・ラゲが編纂した「公教会羅甸歌集」（明治..
-
マスネ《シェリュバン》ジュール・マスネ《シェリュバン》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → シェリュバン 「シェリュバンって何？」という方も、シュターデが写っている右のジャケ写を見れ..
-
朝比奈隆訳《道化師》対訳完成と「衣装をつけろ」YouTube動画公開朝比奈隆による「歌える日本語訳」第九弾、ルッジェーロ・レオンカヴァッロ《道化師》を公開します。 朝比奈は《カヴァレリア・ルスティカーナ》とダブルビルで上演したそうです。 対訳はこちら → 道化師..