記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
朝比奈隆訳《お蝶夫人》対訳完成と「ある晴れた日に」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《お蝶夫人》の２本目のイタリア語日本語歌詞対訳が完成しました。今年で没後20年を迎える指揮者、朝比奈隆による「歌える日本語訳」です。 対訳はこちら → お蝶夫人 先週の..
-
チャイコフスキー「なぜ？」ヴィシネフスカヤ YouTube動画公開本日11月6日はピョートル・チャイコフスキーの命日です。歌曲「なぜ？」のロシア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → チャイコフスキー ..
-
ウィンドウズ７よ永遠なれセブンセブンセブン♪……セブン最強！このブログではしばしば話題にしてきたとおり、動画対訳制作のためには、ウィンドウズ７を使い続けるしかないのです。ウィンドウズ10 では Vista 時代の動画編集ソフ..
-
朝比奈隆 没後20年シンポジウムのご案内2021年11月3日（水･祝）「マエストロ 朝比奈隆 永遠なれ！～没後20年メモリアル～」と題したイベント（コンサート・展示・シンポジウム）が大阪工業大梅田キャンパスOIT梅田タワーの常翔ホール（大阪..
-
プッチーニ《マノン・レスコー》全曲 テバルディ YouTube動画公開１時間後の20時から、ジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → マノン・レスコー 動画はこちら → マノン・..
-
シュトラウス《ばらの騎士》全曲 クライバー指揮 YouTube動画公開１時間後の19時から、リヒャルト・シュトラウス《ばらの騎士》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画のプレミア公開をスタートします。翻訳はmmnakaiさまです。 対訳はこちら → ば..
-
プッチーニ《西部の娘》「あれから六ヶ月たった」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《西部の娘》第２幕からディック・ジョンソンのアリア「あれから六ヶ月たった」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 ..
-
シェーンベルク《架空庭園の書》全曲 グールド／ヴァンニ YouTube動画公開アルノルト・シェーンベルクの連作歌曲《架空庭園の書》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シェーンベルク １年前に公開..
-
ロッシーニ《チェネレントラ》「苦しみと涙のもとに生まれ」YouTube動画公開ジョアキーノ・ロッシーニ《チェネレントラ》のフィナーレ「苦しみと涙のもとに生まれ」の日本語イタリア語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこち..
-
フンパーディンク《ヘンゼルとグレーテル》抜粋 YouTube動画公開エンゲルベルト・フンパーディンクは本日で没後百年。《ヘンゼルとグレーテル》抜粋のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら →..
-
METライブビューイング「特設ページ」更新ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は明日9月27日（日本時間ではあさって朝）にテレンス・ブランチャード《Fire Shut Up in My Bones》で２年ぶりのシーズンを再開します。 ネッ..
-
ベッリーニ《異国の女》ヴィンチェンツォ・ベッリーニ《異国の女》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 異国の女 「異国」とは、題材となった史実によると、ダルマチアのことのようです。で、..