記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
プッチーニ《蝶々夫人》「ある晴れた日に」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《蝶々夫人》からアリア「ある晴れた日に」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 蝶々夫人 動..
-
ベートーヴェン《静かな海と楽しい航海》「海の日」です。ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン《静かな海と楽しい航海》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレはこちら → 静かな海と楽しい航海 ゲーテのふたつの詩をベートー..
-
ヴェルディ《ナブッコ》全曲 YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ《ナブッコ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → ナブッコ 動画はこちら → ナブッ..
-
クライバーを偲んで… マーラー《大地の歌》YouTube動画公開本日7月13日はカルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど16年が経ちました。 毎年この日には偉大なカペルマイスターを偲んで、カルロスが振ったことのあるオペラやオペレッタの対訳テンプレをリ..
-
フェイスブックでの更新情報提供を休止しますていうか、５月の更新情報を最後に休止していたようなのですが……。 フェイスブックで「オペラ対訳プロジェクト」の更新をウォッチしていた方は、今後ツイッターやＲＳＳリーダーを使って情報取得してくださ..
-
ドビュッシー《聖セバスティアンの殉教》クロード・ドビュッシー《聖セバスティアンの殉教》の対訳テンプレートを作成しました。先週からのガブリエーレ・ダンヌンツィオつながりで、コレも出しておきましょう。ダンヌンツィオは子供のうちにフランス語をマ..
-
ザンドナーイ《フランチェスカ・ダ・リミニ》リッカルド・ザンドナーイ《フランチェスカ・ダ・リミニ》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレはこちら → フランチェスカ・ダ・リミニ テンプレは2011年5月に制作済だったのですが、..
-
アンナ・モッフォが歌うデスピーナ YouTube動画公開今日はアンナ・モッフォの誕生日。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《コジ・ファン・トゥッテ》からデスピーナのアリアをふたつイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲..
-
ベルリオーズ《夏の夜》クレスパン YouTube動画公開夏至の夜です。エクトル・ベルリオーズの歌曲集《夏の夜》全曲のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ベルリオーズ レジーヌ・..
-
オペラ対訳プロジェクトのアクセス数はなぜ激減しているのか実はそうなのです。３月にはびわ湖の《神々の黄昏》で大いに盛り上がりました。５月は巣籠もりコンテンツとして世界中のオペラハウスが期間限定でオペラの無料配信を行ったので、対訳ページが日替わりでアクセス数を..
-
フォーレ「イスファハンのバラ」ロス・アンヘレス YouTube動画公開ガブリエル・フォーレの歌曲「イスファハンのバラ」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ガブリエル・フォーレ 先週の「月の光..
-
フォーレ「月の光」クレスパン YouTube動画公開ガブリエル・フォーレの歌曲「月の光」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ガブリエル・フォーレ ２月の「夢のあとに」に続い..