記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
リムスキー＝コルサコフ《皇帝の花嫁》ニコライ・リムスキー＝コルサコフ《皇帝の花嫁》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 皇帝の花嫁 先週の《五月の夜》はラテン翻字版でしたが、こちら《皇帝の花嫁》の..
-
モーツァルト「クロエに」シュヴァルツコップ YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの歌曲「クロエに」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → モーツァルト 珠を転がすよ..
-
リムスキー＝コルサコフ《五月の夜》５月の夜なのでニコライ・リムスキー＝コルサコフ《五月の夜》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 五月の夜 ゴーゴリのオペラ化、リムスキー＝コルサコフ自身が台本を..
-
シューベルト「ます」フィッシャー＝ディースカウ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「ます」をドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト 先々週に引き続いてディートリヒ・フィ..
-
ロッシーニ《エルミオーネ》ジョアキーノ・ロッシーニ《エルミオーネ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → エルミオーネ ラシーヌの「アンドロマケ」のオペラ化だそうです。テンプレはポリウト方..
-
モーツァルト《皇帝ティートの慈悲》全曲 YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《皇帝ティートの慈悲》全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 皇帝ティ..
-
シューベルト「魔王」フィッシャー＝ディースカウ YouTube動画公開フランツ・シューベルトの歌曲「魔王」をドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト 歌はもちろんディートリヒ・フィッシャ..
-
キュイ《黒死病の時代の饗宴》対訳完成ツェーザリ・キュイ《黒死病の時代の饗宴》のロシア語日本語対訳が完成しました。ロシア語はキリル文字版とラテン翻字版があります。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → 黒死病の時代..
-
シミオナートが歌う「呪わしき美貌」YouTube動画公開本日5月5日でジュリエッタ・シミオナートは没後10年。ジュゼッペ・ヴェルディ《ドン・カルロ》からエボリのアリア「呪わしき美貌」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌..
-
巣籠もりで退屈している初心者に贈る100分で聴けるオペラ３選コロナウイルスのせいで外出もままならないみなさんへ、オペラ対訳プロジェクトの動画対訳500本のなかから、100分以内で聴けるオペラを３本セレクトしました。この機会に是非お楽しみください。 オペラ..
-
フルトヴェングラーの《トリスタンとイゾルデ》全曲 YouTube動画公開リヒャルト・ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 対訳はこちら → トリスタンとイゾルデ ..
-
ベッリーニ《清教徒》対訳完成と「私は美しい乙女」「狂乱の場」YouTube動画公開ヴィンチェンツォ・ベッリーニ《清教徒》の歌詞対訳が完成しました。翻訳はプロジェクト初参加の Haru さまです。ありがとうございました。 対訳はこちら → 清教徒 今回完成した《清教徒》の..