記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ロッシーニ《スターバト・マーテル》全曲 YouTube動画公開本日、9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。この日のミサでは《スターバト・マーテル》を歌うならわしなんだそうです。ジョアキーノ・ロッシーニ《スターバト・マーテル》全曲のラテン語日本語対訳字..
-
ドリーブ《ラクメ》対訳完成と「鐘の歌」YouTube動画公開レオ・ドリーブ《ラクメ》のフランス語日本語対訳が完成しました。最初の編集履歴は2015年です。丸５年かかって完成したようです。おつかれさまでした。 対訳はこちら → ラクメ テンプレを上げ..
-
プッチーニ《トスカ》全曲 カラヤン指揮 YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トスカ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トスカ 動画はこちら → トスカ 音源はいわゆるカラヤン旧盤。オケはも..
-
ベートーヴェン《エグモント》ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン《エグモント》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → エグモント 先月、残るは《栄光の瞬間》と書きましたが、これを忘れてました..
-
ラヴェル《スペインの時》全曲 マゼール指揮 YouTube動画公開8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合うはずですが、さすがに今年は中止です！ オペラ対訳プロジ..
-
マスネ《ル・シッド》ジュール・マスネ《ル・シッド》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ル・シッド コルネイユのグランド・オペラ化、戯曲のテキストをそのまま使っている部分もあるよう..
-
カラヤンの《カルメン》復活 しかし《ばらの騎士》はブロック昨年の11月から、YouTubeによって不当にブロックされていた《カルメン》が昨日復活したようです。YouTubeから何も通知はありませんが、とりあえず全世界で見られるようになっています。 ただ..
-
デル・モナコの《道化師》全曲 YouTube動画公開本日8月15日は聖母被昇天祭です。この日の南イタリアを舞台としたルッジェーロ・レオンカヴァッロ《道化師》全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さ..
-
ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》「メリザンドの歌」YouTube動画公開クロード・ドビュッシー《ペレアスとメリザンド》 第３幕から「メリザンドの歌（私の長い髪が／私は日曜の真昼の生まれ）」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら ..
-
【重要なお知らせ】推奨ブラウザは Google Chrome 一択オペラ対訳プロジェクトの推奨ブラウザを Google Chrome（グーグル・クローム）とします。推奨ＯＳは Windows10以降です。 → Chrome のダウンロード／インストール ..
-
マスネ《ウェルテル》改訂完了と「オシアンの歌」YouTube動画公開ジュール・マスネ《ウェルテル》和訳の改訂が完了しました。かなり大規模な変更があったので広報記事を出しておきます。フランス在住のプロの音楽家の方が見直してくれました。ありがとうございました。 対訳..
-
フォーレ「月の光」ロス・アンヘレス YouTube動画公開東の空にチョウザメ月が昇ってきました。ガブリエル・フォーレの歌曲「月の光」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → ガブリエル・フォ..