記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
びわ湖がんばれ！ワーグナー《神々の黄昏》歌詞対訳あります今日と明日の13時からリヒャルト・ワーグナー《神々の黄昏》全曲の無観客無料YouTube生中継があります。「字幕なし」と公式サイトに記載があるので、ドイツ語わからない方はオペラ対訳プロジェクトのドイツ..
-
ロッシーニ《オテロ》「柳の歌」YouTube動画公開本日うるう日はジョアキーノ・ロッシーニの誕生日です。《オテロ》からデズデモナの「柳の歌」をイタリア語日本語対訳字幕付きで。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → オテロ ..
-
フォーレ「夢のあとに」クレスパン YouTube動画公開ガブリエル・フォーレの歌曲「夢のあとに」をフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。ドイツ・リートばっかしでもアレなんで、フランスの歌も動画対訳にしてみましょう。翻訳は梅丘歌曲会館の藤..
-
アイリーン・ファーレルが歌う「ブリュンヒルデの自己犠牲」YouTube動画公開本日でアイリーン・ファーレルは生誕百年。記念ボックスセットも発売中。リヒャルト・ワーグナー《神々の黄昏》から「ブリュンヒルデの自己犠牲」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳..
-
追悼 ミレッラ・フレーニ「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開2月9日、ミレッラ・フレーニが亡くなったそうです。享年84歳。ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から「お聞き下さい王子様」で追悼したいと思います。 対訳はこちら → トゥーランドット 動..
-
ベートーヴェン《合唱幻想曲》ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン《合唱幻想曲》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレはこちら → 合唱幻想曲 当プロジェクトではオペラの他にオラトリオやカンタータなどのリブレ..
-
サザーランドが歌う《椿姫》「花から花へ」YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》から「ああ、そは彼の人か～花から花へ」のイタリア語日本語字幕付きYouTube動画です。翻訳は SuperSE さまです。 対訳はこちら → 椿姫 動画はこちら ..
-
YouTubeチャンネル登録者 30,000人達成先週、オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルの登録者が３万人超えを達成したようです。前回の記事から18カ月かかって１万人増です。記念に記事をエントリーしておきます。 → YouTube..
-
ロッシーニ《セビリアの理髪師》「今の歌声は」マリリン・ホーン YouTube動画公開ジョアキーノ・ロッシーニ 《セビリアの理髪師》 第１幕から「今の歌声は」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ご覧の通り関西弁訳です。 対訳はこちら → セビリアの理髪師..
-
フィッシャー＝ディースカウが歌う「闘牛士の歌」YouTube動画公開ジョルジュ・ビゼー 《カルメン》 から「闘牛士の歌」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → カルメン 動画はこち..
-
プッチーニ《ラ・ボエーム》「さようなら」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《ラ・ボエーム》第３幕からミミの「さようなら」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → ラ・ボエーム 動画はこちら → ラ・ボエーム..
-
ベルク《ヴォツェック》全曲 ブーレーズ指揮 YouTube動画公開あけおめ、ことよろ！アルバン・ベルク《ヴォツェック》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は Kimiyoさまです。 対訳はこちら → ヴォツェック 動画はこちら..