記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
シューベルト「野ばら」フィッシャー＝ディースカウ YouTube動画公開先週が「すみれ」だったので今週は「野ばら」です。フランツ・シューベルトの歌曲をドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → シューベルト ..
-
モーツァルト「すみれ 」シュトライヒ YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの歌曲「すみれ 」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 → モーツァルト 10月に公開..
-
【投票開始】ぶっちゃけベートーヴェンの《フィデリオ》ってどうなのよ？本日11月24日は「オペラの日」です。毎年この日にスタートする投票シリーズも９年目に突入。今年のお題は《フィデリオ》です。 対訳はこちら → フィデリオ 来年2020年はベートーヴェン生誕..
-
【集計結果】 オペ対を知ったキッカケは？昨年11月24日「オペラの日」から投票を開始した「オペラ対訳プロジェクトを知ったキッカケは？」の結果がまとまりました。投票におつきあいくださったみなさま、ありがとうございました。コメント欄に寄せられた..
-
ベートーヴェン《交響曲第９番 合唱付き》第４楽章 YouTube動画公開ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 → ベートーヴ..
-
YouTube が不当に《カルメン》《魔弾の射手》《魔笛》を視聴不可にしている件８月の記事の続報です。その後の動きはそちらのコメント欄に記載したとおり、いくつかは復活し、一方で視聴不可となっているオペラが他にも見つかりました。 そして先週の記事で危惧したとおり、カラヤンの《..
-
YouTubeチャンネル ２千万回再生達成とUUUM（ウーム）に入り損ねた件先日、オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルが2,000万回再生を達成したようです。記念に記事をエントリーしておきます。次の記念記事はチャンネル登録者３万人超えのときでいいでしょう。あと２千..
-
ドニゼッティ《ドン・パスクワーレ》全曲 YouTube動画公開ガエターノ・ドニゼッティ《ドン・パスクワーレ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → ドン・パスクワーレ 動..
-
オペ対のＵＲＬが実はずっと前に変更になっている件気付いていた人も多かったかと思いますが、今年の７月から「オペラ対訳プロジェクト」「オペラ配役プロジェクト」のＵＲＬが変更になっていました。 旧）https://www31.atwiki...
-
ディ・ステファノが歌う「誰も寝てはならぬ」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》からおなじみの「誰も寝てはならぬ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トゥーランドット 動画はこちら → ..
-
ビゼー《ジャミレ》ジョルジュ・ビゼー 《ジャミレ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ジャミレ １時間ほどの１幕物のオペラです。掲載したリブレットは、台詞がカットされているよう..
-
モーツァルト「夕べの想い」ゼーフリート YouTube動画公開本日でイルムガルト・ゼーフリートは生誕百年。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの歌曲「夕べの想い」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです..