記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
トマ 《ミニョン》アンブロワーズ・トマ《ミニョン》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラに投票いただいていました。お待たせしました。 対訳テンプレートはこちら → ミニョン テンプレはポリウト方式..
-
オペラ対訳プロジェクト11周年 +++収支報告+++2018-2019シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2016シーズンの報告はこちら → 2016-2017シーズンの報告はこちら → 2017-2018シーズンの..
-
オペラ対訳プロジェクト11周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど11年たちました。恒例の前期の成果報告です。 → 2008-2016シーズンの報告はこちら → 2016-2017シーズンの報告はこちら → 2017..
-
ワイル《三文オペラ》全曲 YouTube動画公開ベルトルト・ブレヒト台本、クルト・ワイル作曲《三文オペラ》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → 三文オペラ 動画はこちら → 三文オペラ 音..
-
バイロイト音楽祭2019 はじまるバイロイト音楽祭2019は本日、新演出の《タンホイザー》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2019 でチェックしてください。対訳はこ..
-
ゼアーニが歌う「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から女奴隷リューの「お聞き下さい王子様」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トゥーランドット 動画はこちら..
-
本日7月16日でヘルベルト・フォン・カラヤンは没後３０年本日7月16日でヘルベルト・フォン・カラヤンは没後30年。カラヤンの指揮でエリーザベト・シュヴァルツコップが歌う《フィデリオ》の大アリア「極悪人め！どこに急ぐの！」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouT..
-
クライバーを偲んで... オッフェンバック 《チュリパタン島》本日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど15年が経ちました。 毎年この日には偉大なカペルマイスターを偲んで、カルロスが振ったことのあるオペラやオペレッタのリブレット対訳..
-
ヘフリガーが歌う「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開本日7月6日でエルンスト・ヘフリガーは生誕百年。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《セルセ》からおなじみの「オンブラ・マイ・フ（懐かしい木陰よ）」と「おまえがおまえを嫌う者を熱望するのなら」のイタリア語..
-
ウェブリブログのリニューアルに伴う大規模メンテナンス７月２日未明より、この広報室が載っているウェブリブログで大規模なメンテナンスが行われます。その間、広報室の記事はすべて閲覧可能ですが、メンテナンス終了直後にブログのデザインが崩れたり、記事が読みにくく..
-
ザ・ドアーズの「アラバマ・ソング」YouTube動画公開クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト台本《マハゴニー市の興亡》から「アラバマ・ソング」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は hanmyoさまです。 対訳はこちら →..
-
メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」YouTube動画公開今日は夏至です。一昨年の「妖精の歌」に続いて、今年はフェリックス・メンデルスゾーン《真夏の夜の夢》「フィナーレ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開です。翻訳は坪内逍遥です。 対訳は..