記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ヨハン・シュトラウス《ジプシー男爵》対訳完成と「小さいときに孤児になり」YouTube動画公開ヨハン・シュトラウス２世《ジプシー男爵》のドイツ語日本語対訳が完成しました。翻訳はJ. Strauss 22さまです。プロジェクト初登場です。ありがとうございました。 対訳はこちら → ジプシー..
-
ベルガンサが歌う《アルジェのイタリア女》のアリア YouTube動画公開ジョアキーノ・ロッシーニ《アルジェのイタリア女》第１幕から「むごい運命よ」、第２幕から「愛する彼のために」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さま..
-
【投票開始】 オペ対を知ったキッカケは？本日11月24日は「オペラの日」です。毎年この日にスタートする投票シリーズも８年目に突入。今年のお題は「投票」というより「アンケート」です。 → オペラ対訳プロジェクトを知ったキッカケは？ ..
-
【集計結果】 新国立劇場の20年を採点する昨年11月24日「オペラの日」から投票を開始した「新国立劇場の20年を採点する」の結果がまとまりました。投票におつきあいくださったみなさま、ありがとうございました。平均点は…… 3.11点 ★★..
-
ワーグナー《さまよえるオランダ人》対訳完成と「ゼンタのバラード」他YouTube動画公開リヒャルト・ワーグナー《さまよえるオランダ人》のドイツ語日本語対訳が完成しました。 対訳はこちら → さまよえるオランダ人 翻訳は10月に《トリスタン》を上げてくれた Maria Fuji..
-
伝ロッシーニ「猫の二重唱」YouTube動画公開本日でジョアキーノ・ロッシーニは没後150年。「二匹の猫の愉快な歌」の猫語字幕付きYouTube動画を公開します。 → ジョアキーノ・ロッシーニ 長い間ロッシーニ作と伝えられていましたが、..
-
デル・モナコが歌う「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル《セルセ》からアリア「オンブラ・マイ・フ（懐かしい木陰よ）」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はTRASIMEDEさまです。 対訳..
-
広告についてまとめ今日はネタがないので、オペラ対訳プロジェクト（ウィキ）上で展開している広告についての記事を上げておきます。それとアットウィキ運営にお願いです。 タイトルページを開くとだいたいこんな感じで、広告が..
-
ベートーヴェン《交響曲第９番 合唱付き》第４楽章 YouTube動画公開本日は、シャルル・ミュンシュ没後50年の命日です。ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 《交響曲第９番 合唱付き》 から終楽章のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagn..
-
ボーイト《メフィストーフェレ》「いつかの夜暗い海の底に」YouTube動画公開アッリーゴ・ボーイト《メフィストーフェレ》からアリア「いつかの夜暗い海の底に」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら ..
-
【悲報】TPP11でベームの 《フィガロ》がお蔵入り決定した件すっかり油断してました。ＴＰＰ11ですわ。来年から著作権、著作隣接権、いずれも保護期間が50年から70年に延長です。これで次のパブリックドメインデーは2019年1月1日ではなく、2039年ということに..
-
モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》全曲 ベーム指揮／PO盤 YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《コジ・ファン・トゥッテ》全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこちら → コ..