記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》対訳完成とドヴォジャーコヴァーの「愛の死」YouTube動画公開リヒャルト・ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》のドイツ語日本語対訳が完成しました。 対訳はこちら → トリスタンとイゾルデ 遡ること９年前、わたくし管理人以外のボランティアさんが初めて完訳..
-
マーラー《大地の歌》全曲 バーンスタイン指揮 YouTube動画公開本日10月14日でレナード・バーンスタインは没後28年。グスタフ・マーラー《大地の歌》のドイツ語日本語対訳字幕付YouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。ときどきこうい..
-
ロッテ・レーニャが歌う「海賊ジェニー」YouTube動画公開ベルトルト・ブレヒト作詞クルト・ワイル作曲《三文オペラ》から「海賊ジェニー」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はhanmyoさまです。ちなみに本日タイムラインを賑わしてい..
-
追悼 モンセラート・カバリエ「清らかな女神」YouTube動画公開10月６日、モンセラート・カバリエが亡くなったそうです。享年85歳。ヴィンチェンツォ・ベッリーニ《ノルマ》から「清らかな女神」で追悼したいと思います。 対訳はこちら → ノルマ 動画はこちら ..
-
ビルギット・ニルソンが歌う 《アイーダ》 YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ 《アイーダ》 抜粋のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → アイーダ 対訳はこちら → ア..
-
リタ・シュトライヒが歌う「お聞き下さい王子様」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《トゥーランドット》から女奴隷リューのアリア「お聞き下さい王子様」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら → トゥーランドット 動画は..
-
METライブビューイング「特設ページ」更新ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月24日（日本時間では明朝）にガランチャとアラーニャの《サムソンとデリラ》で2018-2019シーズンを開幕します。METライブビューイングの特設ページを更新..
-
ウィキペディアにオペラ対訳プロジェクトが出てたウィキペディアの編集者さんが、オペラ対訳プロジェクトへ外部リンクを張ってくれたようです。 管理人ですもの。たまには「オペラ対訳プロジェクト」でエゴサーチを掛けることもあるんです。見つけてしまいま..
-
モーツァルト《魔笛》全曲（台詞無）YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト《魔笛》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 対訳はこちら → 魔笛 動画はこちら..
-
プッチーニ《マノン・ レスコー》「この柔らかなレースの中で」YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》第２幕から「この柔らかなレースの中で」あるいは「華やかに着飾っても」を、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。 対訳はこちら → マノン・..
-
ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》YouTube動画公開本日9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。アントニオ・ヴィヴァルディ《スターバト・マーテル》のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳は → ヴィヴァルディ ..
-
ゼアーニが歌う《椿姫》と《マノン・ レスコー》YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ《椿姫》とジャコモ・プッチーニ《マノン・レスコー》からヒロイン臨終のアリアを、イタリア語日本語字幕付きYouTube動画にしました。 対訳はこちら → 椿姫 対訳はこちら..