記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
ラヴェル 《子供と魔法》 「おさがり！」 YouTube動画公開モーリス・ラヴェル 《子供と魔法》 から火のアリア「おさがり！良い子は暖めるけれど」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこ..
-
シュレーカー 《烙印を押された人々》 対訳完成フランツ・シュレーカー 《烙印を押された人々》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。２週連続で２０世紀オペラ来ました。 日本語対訳はこちら → 烙印を押された人々 翻訳はオスカー・シュトラ..
-
ギルバート＆サリヴァン 《ミカド》アーサー・サリヴァン 《ミカド》 の対訳テンプレートを作成しました。台本はもちろんウィリアム・S・ギルバート。 対訳テンプレートはこちら → ミカド ウィキの履歴を見ると、《ミカド》のテン..
-
R. シュトラウス 《インテルメッツォ》 対訳完成リヒャルト・シュトラウス 《インテルメッツォ》 全幕のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → インテルメッツォ 翻訳は先月《リエンツィ》をあげてくれたばかりの Maria F..
-
オペラ対訳プロジェクト９周年 +++収支報告+++2016-2017シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2013シーズンの報告はこちら → 2014-2015シーズンの報告はこちら → 2015-2016シーズンの..
-
オペラ対訳プロジェクト９周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど９年たちました。いよいよ来年は節目の10周年ですか。１年後にはなんかお祭りをやりましょうかね。 → 2008-2014シーズンの報告はこちら → 201..
-
バイロイト音楽祭2017 はじまるバイロイト音楽祭2017 は本日《ニュルンベルクのマイスタージンガー》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2017 でチェックしてくだ..
-
クライバーを偲んで... オッフェンバック 《ランタン灯りでの結婚式》本日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど13年が経ちました。 毎年この日には偉大なカペルマイスターを偲んで、カルロスが振ったことのあるオペラやオペレッタのリブレット対訳..
-
ワーグナー 《タンホイザー》 全曲 YouTube動画公開リヒャルト・ワーグナー 《タンホイザー》 全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は wagnerianchanさまです。 動画はこちら → タンホイザー 対訳はこ..
-
アンナ・モッフォが歌うケルビーノ YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《フィガロの結婚》 からケルビーノのアリア「自分で自分がわからない」と「恋とはどんなものかしら」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。..
-
ベッリーニ《ノルマ》全曲 カラス YouTube動画公開ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 《ノルマ》 全幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。全２幕を１本の動画にしています。 動画はこちら → ノルマ 対訳はこちら → ノルマ..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》 「妖精の歌」 YouTube動画公開今日は夏至です。フェリックス・メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》第２幕の「ぼつぼつ模様の舌が二つのお蛇さん（You spotted snakes with double tongue）」の英語日本語対..