記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ワイル 《ベルリン・レクイエム》 対訳完成クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト作詞 《ベルリン・レクイエム》のリブレット歌詞対訳が完成しました。オペラ対訳プロジェクトではオペラの歌詞対訳の他に、カンタータの歌詞対訳をオマケ的に扱っています..
-
ロッテ・レーニャが歌う《マハゴニー市の興亡》（抜粋） YouTube動画公開クルト・ワイル作曲、ベルトルト・ブレヒト作詞 《マハゴニー市の興亡》から３つのソングのドイツ語（一部英語）日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はhanmyoさまです。 動画はこ..
-
トレホン・イ・ベラスコ 《バラの紫》8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。 オペラ対訳プロジェクトは、財政危機にあっても陽..
-
フリッチャイの《大ミサ》を @YouTube が復元しましたYouTubeによって強制削除の措置を受けていたモーツァルト 《ミサ曲 ハ短調》 通称「大ミサ」のラテン語日本語対訳字幕付き動画が、本日復活しましたのでお知らせします。 先日復活したバッハ《ミサ..
-
ベッリーニ 《ノルマ》 対訳完成ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 《ノルマ》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。ベッリーニの対訳完成はこれが初。 日本語対訳はこちら → ノルマ 今回完成した《ノルマ》の日本語訳テキストはパ..
-
オペラ対訳プロジェクトのチャンネルを @YouTube が復元しました昨日、オペラ対訳プロジェクトの YouTube チャンネルが復活しましたのでお知らせします。8月14日にアカウント停止の措置を受けてから約２週間ぶりの再開です。 昨晩３時半頃このようなメールが届..
-
オペラのためのオーディオ（９）～ ナラ・レオンのボサノバオーディオ・チェック用につい手が伸びるCDを紹介する企画、第２回はナラ・レオンのボサノヴァ「ギターひとつの部屋で」です。 → オペラのためのオーディオ オーディオ試聴会に行くと「とりあえず..
-
ロッシーニ 《セミラーミデ》ジョアキーノ・ロッシーニ 《セミラーミデ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → セミラーミデ めったに上演されない作品ですが、10月に藤沢市民オペラが演奏会形式..
-
オペラ対訳プロジェクトのチャンネルを @YouTube が強制閉鎖しましたオペラ対訳プロジェクトの YouTube アカウントを YouTube(Google) が停止しましたのでお知らせします。この措置により、YouTubeチャンネルで公開していた動画は一切視聴できなくな..
-
リヒターの《ロ短調ミサ》 フリッチャイの《大ミサ》を @YouTube が不当に削除しましたバッハ《ミサ曲ロ短調》リヒター指揮とモーツァルト《ミサ曲ハ短調》フリッチャイ指揮の動画が、UMG （ユニヴァーサル・ミュージック）の申し立てに基づきYouTubeによって削除されましたのでお知らせしま..
-
ヴェルディ作品 スマホ表示対応 試験運用開始ジュゼッペ・ヴェルディの対訳完成作品のスマートフォン表示対応の試験運用をスタートしました。 → ヴェルディ（パソコン版） → ヴェルディ（スマホ版） → ヴェルディ（携帯版） 対訳が完..
-
マリア・カラスが歌う 《アイーダ》 全曲 YouTube動画公開リオ五輪開幕おめ。ジュゼッペ・ヴェルディ 《アイーダ》 （全幕）のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → アイーダ ..