記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
モーツァルト 《劇場支配人》 対訳完成ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《劇場支配人》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 劇場支配人 テンプレは何年も前に出来上がっていたんですが、サリエリの《..
-
バイロイト音楽祭2015 はじまるバイロイト音楽祭2015は本日《トリスタンとイゾルデ》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2015 でチェックしてください。 対..
-
ワイル 《イエスマン（肯んずる者）》 対訳完成クルト・ワイル 《イエスマン（肯んずる者）》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → イエスマン（肯んずる者） 翻訳は当プロジェクトのワイル担としておなじみ、hanm..
-
ワーグナー 《ジークフリート》 第２幕（全曲） YouTube動画公開ワーグナー 《ジークフリート》 第２幕（全曲）のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 動画はこちら → ジークフリート 対訳はこ..
-
デアゴスティーニの新シリーズ「ＤＶＤ世界のオペラハウス名演コレクション」の謎おなじみの分冊百科デアゴスティーニから新しいＤＶＤオペラ・シリーズが刊行されたらしいという情報をブログ「老いた犬に芸は仕込めない？」で知りました。（8/22追記：休刊してしまいました） デアゴと..
-
クライバーを偲んで... ミレッカー 《乞食学生》今日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど11年が経ちました。 毎年この日には偉大なカペルマイスターを偲んで、カルロスが振ったことのあるオペラやオペレッタのリブレット対訳..
-
マリア・カラスが歌う 《椿姫》 「花から花へ」 YouTube動画公開ジュゼッペ・ヴェルディ 《椿姫（ラ・トラヴィアータ）》 第１幕からヴィオレッタのアリア「ああ、そは彼の人か～花から花へ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はSuperS..
-
バッハ 《ミサ曲 ロ短調》 対訳完成とリヒター盤全曲YouTube動画公開J.S. バッハ 《ミサ曲 ロ短調》 の歌詞対訳が完成しました。《聖歌四篇》 と同様、ラテン語歌詞対訳は「公教会羅甸歌集」に掲載されている日本語訳を使用しています。当プロジェクトではオペラ以外にもミサ..
-
サザーランドが歌う 《ドン・パスクワーレ》の二重唱 YouTube動画公開ドニゼッティ 《ドン・パスクワーレ》 第３幕から二重唱「もう一度愛の言葉を聞かせて」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 対訳はこ..
-
ヘンデル 《快活の人、沈思の人、温和の人》ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル 《快活の人、沈思の人、温和の人》の対訳テンプレートを作成しました。当プロジェクトではオラトリオやマスクなどの歌詞対訳もオマケ的に扱っています。 テンプレは → ..
-
レオンタイン・プライスが歌う 《蝶々夫人》 YouTube動画公開ジャコモ・プッチーニ 《蝶々夫人》 からアリア「ある晴れた日に」「蝶々さんの死」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら..
-
モーツァルト 《魔笛》 「夜の女王のアリア」 YouTube動画公開ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 《魔笛》 第２幕から「夜の女王のアリア」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 動画はこ..