記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ヘンデル 《オルランド》 対訳完成ヘンデル 《オルランド》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → オルランド 翻訳はtrasimedeさまです。お疲れさまでした。《タメルラーノ》《ロデリンダ》《アドメ..
-
バイロイト音楽祭2014 はじまるバイロイト音楽祭2014は本日《タンホイザー》でスタートです。インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2014 で。 完成済み対訳は次の通りです。今..
-
ワーグナー 《ラインの黄金》 全曲 YouTube動画公開ワーグナー 《ラインの黄金》全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。 動画はこちら → ラインの黄金 対訳はこちら → ラ..
-
R. シュトラウス 《ばらの騎士》「三重唱」YouTube動画公開今日はヘルベルト・フォン・カラヤンの命日です。あれからもう25年が経ちました。彼の指揮したリヒャルト・シュトラウス 《ばらの騎士》第３幕の三重唱をドイツ語日本語対訳字幕つきのYouTube動画にしまし..
-
クライバーを偲んで... オッフェンバック 《美しきエレーヌ》今日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからちょうど10年が経ちました。 毎年この日には偉大なカペルマイスターを偲んで、カルロスが振ったことのあるオペラやオペレッタのリブレット対訳..
-
オッフェンバック 《地獄のオルフェ（天国と地獄）》オッフェンバック 《地獄のオルフェ（天国と地獄）》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → 地獄のオルフェ（天国と地獄） 編集履歴を見るとこのテンプレの制作日は「2011年02月」と..
-
オーベール 《ポルティチの物言わぬ娘》オーベール 《ポルティチの物言わぬ娘（ポルティチの唖娘）》もしくは別名《マサニエッロ》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレはこちら → ポルティチの物言わぬ娘 「ポルティチ」のかわ..
-
グルック 「エウリディーチェを失って」YouTube動画公開今日はクリストフ・ヴィリバルト・グルックの300回目の誕生日です。キャスリーン・フェリアーが歌う 《オルフェオとエウリディーチェ》から第３幕のアリア「エウリディーチェを失って」でお祝いします。 ..
-
ロッシーニ 《オテロ》ロッシーニ 《オテロ》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。ヴェルディは上がっていたからロッシーニのことですよね。お待たせしました。 対訳テンプレート..
-
R. シュトラウス 《アラベラ》 テキスト対訳改訂完了R. シュトラウス 《アラベラ》 のドイツ語日本語対訳の改訂版を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 対訳（改訂版）はこちら → アラベラ 2010年に完成した対訳には少..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》 「フィナーレ」YouTube動画公開今日は夏至です。昨年の「妖精の歌」に続いて、今年はメンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》から「フィナーレ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は坪内逍遥です。 動画はこちら ..
-
ヴェルディ 《アイーダ》 全幕 YouTube動画公開早くカーリングの季節にならないかな～と心待ちにしている管理人から、サッカーＷ杯ブラジル大会開幕を記念して、ヴェルディ 《アイーダ》第２幕全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をお届けしま..