記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ヘンデル 《エステル》（1718年版）ヘンデル 《エステル》の対訳テンプレートを作成しました。エステルは旧約聖書に登場する美女。「エステティック」の語源はこの人の名前からなんだそうです。 対訳テンプレートはこちら → エステル ..
-
ワイル 《三文オペラ》 「モリタート」YouTube動画公開クルト・ワイル 《三文オペラ》から「モリタート（匕首マッキー）」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は先週《マハゴニー市の興亡》も訳了したhanmyoさまです。 動画..
-
ワイル 《マハゴニー市の興亡》 対訳完成ワイル 《マハゴニー市の興亡》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はhanmyoさまです。《七つの大罪》《三文オペラ》《小マハゴニー》《皇帝陛下は写真を撮らせる》に続いて５本目のワイル作品訳了です..
-
マリア・カラスが歌うカルメン「セギディーリャ」YouTube動画公開今月対訳が完成したビゼー《カルメン》（レチ版）第１幕から「セギディーリャ」をフランス語日本語対訳字幕付き動画にしました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → カルメン 対訳..
-
リテレス 《四大元素》8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州の街ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。 財政危機にあっても陽気なスペインに敬意を表..
-
【CD/DVD 読者プレゼント】 ヘンデル・オペラ夏祭はじまりました #懸賞ハレルヤ！今週ヘンデル初期のオペラ《アグリッピーナ》の日本語対訳を公開しました。これでヘンデルのオペラ主要９作品の日本語対訳が完成しました。これを祝して読者プレゼントキャンペーンを開催します。 ..
-
ヘンデル 《アグリッピーナ》 対訳完成ヘンデル 《アグリッピーナ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はチーム・ヘンデルのかしら、Reikoさまです。３月の《ヘラクレス》に続いてピンで１本仕上げてくれました。ありがとうございました。 ..
-
ビゼー 《カルメン》（レチタティーヴォ版） 対訳完成ビゼー 《カルメン》（レチタティーヴォ版） のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 日本語対訳はこちら → カルメン 《カルメン》の版はおおざっぱに言っ..
-
チレア 《アドリアーナ・ルクヴルール》「私は創造の神の卑しい僕」YouTube動画公開チレア 《アドリアーナ・ルクヴルール》 第１幕から「私は創造の神の卑しい僕」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら →..
-
#TPP で許されなくなるオペラとは（8）TPPと著作権関連保護期間延長問題について、前回記事から少し間があいてしまいました。この間に起こったことを振り返っておきます。 TPPに関する過去記事はこちら。 → オペ対はTPPに断固反..
-
オペラ対訳プロジェクト６周年 +++収支報告+++2013-2014シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの報告はこちら → 2012-2013シーズンの..
-
オペラ対訳プロジェクト６周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど６年たちました。2013-2014シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの..