記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
R. シュトラウス 《アラベラ》 テキスト対訳改訂完了R. シュトラウス 《アラベラ》 のドイツ語日本語対訳の改訂版を公開します。翻訳はwagnerianchanさまです。 対訳（改訂版）はこちら → アラベラ 2010年に完成した対訳には少..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》 「フィナーレ」YouTube動画公開今日は夏至です。昨年の「妖精の歌」に続いて、今年はメンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》から「フィナーレ」の英語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は坪内逍遥です。 動画はこちら ..
-
ヴェルディ 《アイーダ》 全幕 YouTube動画公開早くカーリングの季節にならないかな～と心待ちにしている管理人から、サッカーＷ杯ブラジル大会開幕を記念して、ヴェルディ 《アイーダ》第２幕全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をお届けしま..
-
R. シュトラウス 《４つの最後の歌》 YouTube動画公開本日はリヒャルト・シュトラウスの150回目の誕生日です。お祝いに《４つの最後の歌》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を作成しました。 YouTube → シュヴァルツコップ（アッカー..
-
リュリ 《アティス》《ベレロフォン》《プロセルピーヌ》《アマディス》《ロラン》ジャン＝バティスト・リュリ 《アティス》《ベレロフォン》《プロセルピーヌ》《アマディス》《ロラン》の対訳テンプレートを作成しました。《アティス》は訳したいオペラにリクエストをいただいていました。お待た..
-
グルック / ヘンデル / リュリ 《アルチェステ》グルック 《アルチェステ》、ヘンデル《アルチェステ》、リュリ《アルセスト、またはアルシードの勝利》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → グルック 対訳テンプレートは..
-
ヴェルディ 《ナブッコ》《シモン・ボッカネグラ》からのアリア YouTube動画公開ヴェルディ 《ナブッコ》第２幕からザッカーリアのアリア「お前は預言者の言葉によって」と《シモン・ボッカネグラ》プロローグからフィエスコのアリア「哀れなる父の胸は」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouT..
-
YouTubeチャンネル200万回再生達成おととい、オペラ対訳プロジェクトのYouTubeチャンネルが200万回再生を達成したようです。記念に記事をエントリーしておきます。 最初の100万回再生が約２年かかって2013年10月、次の10..
-
R. シュトラウス 《アラベラ》 全幕 YouTube動画公開シュトラウス 《アラベラ（アラベッラ）》全幕のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。 動画はこちら → アラベラ 対訳はこちら..
-
レオンカヴァッロ 《道化師》「衣装をつけろ」YouTube動画公開レオンカヴァッロ 《道化師（パリアッチ）》からアリア「衣装をつけろ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。トリックアートを仕掛けたヨーロッパの街をトヨタ・レクサスが駆け抜けるテ..
-
マルシュナー 《吸血鬼》ハインリヒ・マルシュナー 《吸血鬼》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 吸血鬼 1828年の作品ですから、ブラム・ストーカーの「ドラキュラ」（1897）のオペ..
-
シュトラウス 《サロメ》「フィナーレ」YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス《サロメ》から生首登場となるフィナーレ「ああ！私にキスさせてくれなかったわね」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は森鴎外です。 動画はこちら..