記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
カラスとサザーランドが歌う「宝石の歌」YouTube動画公開グノー 《ファウスト》から「宝石の歌」のフランス語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → 宝石の歌 対訳はこちら → フ..
-
リヒャルト・シュトラウス 《インテルメッツオ》リヒャルト・シュトラウス 《インテルメッツオ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → インテルメッツオ 今年はリヒャルト・シュトラウス生誕１５０年です。彼のオペラ..
-
シューマン 《楽園とペリ》シューマン 《楽園とペリ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 楽園とペリ オペラ対訳プロジェクトではオペラの歌詞対訳の他に、カンタータやオラトリオの歌詞対訳を..
-
ヴェルディ 《ドン・カルロ》（伊語５幕版）全幕YouTube動画公開ヴェルディ《ドン・カルロ》（イタリア語５幕版）第１幕／第２幕／第３幕を１本の動画にまとめYouTubeに公開しました。字幕の日本語訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → ドン・カ..
-
リヒャルト・シュトラウス 《エジプトのヘレナ》リヒャルト・シュトラウス 《エジプトのヘレナ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → エジプトのヘレナ 今年はリヒャルト・シュトラウス生誕１５０年です。彼のオペラ..
-
グノー 《ミレイユ》グノー 《ミレイユ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ミレイユ グノーの数あるオペラのなかで、《ファウスト》《ロメオとジュリエット》に次ぐ人気作とのことです..
-
三浦環と３人のソプラノが歌う 「ある晴れた日に」YouTube動画公開プッチーニ 《蝶々夫人》から「ある晴れた日に」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → ある晴れた日に 対訳はこち..
-
「Blogs on ～」がサービス停止している件昨年の11月から「Blogs on ～」と名付けたブログリンク機能が停止しています。「オペラ対訳プロジェクト」「オペラ配役プロジェクト」いずれのページでも赤字で「現在、このプラグインはご利用いただけま..
-
大規模メンテナンス（１８日～１９日）アットウィキ運営から下記のとおり大規模メンテナンスを行うとの案内が届きました。「オペラ対訳プロジェクト」「オペラ配役プロジェクト」ともに影響を受けます。（この広報室ブログは影響ありません） メン..
-
ビゼー 《カルメン》（レチタティーヴォ版）ビゼー 《カルメン》（レチタティーヴォ版）の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → カルメン（レチタティーヴォ版） 《カルメン》の日本語対訳はいちおうあります。ト書きを訳してなかった..
-
ワーグナー《ローエングリン》「エルザの夢」 YouTube動画公開ワーグナー《ローエングリン》から「エルザの夢」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はwagnerianchanさまです。 動画はこちら → エルザの夢 対訳はこ..
-
ロッシーニ 《セビリアの理髪師》 対訳完成と「今の歌声は」YouTube動画公開ロッシーニ 《セビリアの理髪師》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → セビリアの理髪師 『なあいとはん？良い天気やなあ その紙は何や？』 来た来た来た！待望の..