記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ヴェルディ 《椿姫》 全曲 YouTube動画公開あけましておめでとうございます。ヴェルディ 《椿姫》 全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はSuperSEさまです。 動画はこちら → 椿姫 対訳はこちら..
-
ワーグナー 「イゾルデの愛の死」 YouTube動画公開怒濤のワーグナー＆ヴェルディ・イヤーが暮れていきます。最後に《トリスタンとイゾルデ》から「愛の死」のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開して2013年を締めようと思います。日本語訳はwa..
-
#TPP で許されなくなるオペラとは（６）TPPと著作権関連保護期間延長問題について、前回記事から少し間があいてしまいました。年が明ける前に、この間に起こったことなどを３点ほど書き留めておきます。 TPPに関する過去記事はこちら。 ..
-
バイエルン国立歌劇場 《運命の力》 ライブ・ストリーミング先日の《影のない女》に続いてバイエルン国立歌劇場が明日19時からヴェルディ《運命の力》をアジア向け（日中韓）に無料でライブ・ストリーミング（実際はタイム・ディレイですが）するそうです。 日本語字..
-
フンパーディンク 《ヘンゼルとグレーテル》 対訳完成聖誕祭です。フンパーディンク 《ヘンゼルとグレーテル》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → ヘンゼルとグレーテル クリスマスの定番出し物と言えばバレエなら《くるみ割..
-
ヘンデル 《ベルシャザル》ヘンデル 《ベルシャザル》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ベルシャザル ヘンデル作品が《セメレ》《アドメート》とふたつ完成したので新ネタ投入です。 ..
-
ヘンデル 《アドメート》 対訳完成ヘンデル 《アドメート》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → アドメート 翻訳はtrasimedeさまです。お疲れさまでした。《タメルラーノ》《ロデリンダ》に続いて三作目..
-
バイロイト音楽祭2013とマリア・カラスをらじるまた今年もこの季節がやってまいりました。NHK-FMラジオで12月22日から７夜連続で年末恒例「バイロイト音楽祭2013」、そして今年は12月26日から３夜連続で「マリア・カラス変奏曲～名盤を通して知..
-
ヘンデル 《セメレ》 対訳完成ヘンデル 《セメレ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。チーム・ヘンデルによる共同訳です。 対訳はこちら → セメレ 振り返ってみるとこの共同訳作業が始まったのが2011年1月ですから、３..
-
ウェーバー 《オイリアンテ》ウェーバー 《オイリアンテ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → オイリアンテ 昨日《オベロン》（英語版）の対訳が完成したので新しい薪を投入です。 右のジ..
-
プッチーニ 《妖精ヴィッリ》プッチーニ 《妖精ヴィッリ》の対訳テンプレートを作成しました。訳したいオペラにリクエストをいただいていました。お待たせしました。 対訳テンプレートはこちら → 妖精ヴィッリ ２幕のオペラで..
-
ドニゼッティ 《連隊の娘》 対訳完成ドニゼッティ 《連隊の娘》 のリブレット歌詞対訳が完成しました。パリ・オペラ＝コミック座のために書かれたオペラなので、フランス語がオリジナルです。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 日本語対..