記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ヘンデル 《復活》 と新規タイトル凍結解除オペラ対訳プロジェクト管理人です。3月20日から新規タイトル訳出作業凍結をお願いしておりましたが、そろそろ凍結解除としたいと思います。翻訳ボランティアのみなさまにおかれましては、めいめい新たなタイトル..
-
バッハ 《マタイ受難曲》 全曲 クレンペラー盤 YouTube動画公開今日は聖金曜日。昨年の聖金曜日に公開したリヒター旧盤続いて、今年はバッハ 《マタイ受難曲》 全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画をオットー・クレンペラーが指揮した音源で公開します。日本語..
-
プッチーニ 《蝶々夫人》 全幕 YouTube動画公開プッチーニ 《蝶々夫人》 第２幕／第３幕全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。昨年６月に公開した第１幕と合わせて、これで全幕の動画対訳が完成しました。プッチーニ作品では初め..
-
ベルク 《ヴォツェックからの3つの断章》 YouTube動画公開アルバン・ベルク 《ヴォツェックからの3つの断章》のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳はKimiyoさまです。今回の動画のために訳文を見直してくれました。ありがとうござ..
-
「ラ・フォル・ジュルネ2014」に千円寄付しました #LFJtokyo昨年に続いて「ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン『熱狂の日』音楽祭2014」に1,000円寄付しました。アフィリエイト収入の中から支出し8月の年次報告に計上します。今年のテーマは【10回記念 祝祭の日..
-
ヘンデル 《ヘラクレス》 対訳完成とカルーソーが歌う「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開ヘンデル 《ヘラクレス》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はチーム・ヘンデルのかしら、Reikoさまです。今回久々にピンで１本仕上げてくれました。ありがとうございました。 日本語対訳はこち..
-
マスネ 《ウェルテル》 カラスが歌うシャルロッテ YouTube動画公開マスネ 《ウェルテル》から第３幕「手紙の場」をフランス語日本語対訳字幕付き動画にしました。 動画はこちら → 手紙の場 対訳はこちら → ウェルテル シャルロッテを歌うのはマリア・カラス..
-
YouTube御中 誤認に基づくサスペンドをただちに解除お願いしますオペラ対訳プロジェクト管理人です。YouTube チームのご担当者様にお願い申し上げます。後述の誤認のために、当方のYouTubeチャンネルにサスペンドがかかっております。ただちに解除いただけますよう..
-
#TPP で許されなくなるオペラとは（７）TPPに関して前回記事で予告したとおり、びわ湖ホールと新国立劇場、ふたつの公演で話題のコルンゴルト台本作曲《死の都》の著作権について考えてみたいと思います。 TPPに関する過去記事はこちら。 ..
-
ヘンデル 《セルセ》 対訳完成と「オンブラ・マイ・フ」YouTube動画公開ヘンデル 《セルセ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → セルセ 翻訳はtrasimedeさまです。ありがとうございました。《タメルラーノ》《ロデリンダ》《アドメー..
-
新規タイトル訳出作業凍結のお願い（４月末まで）オペラ対訳プロジェクト管理人です。翻訳ボランティアのみなさま（メンバー、非メンバーを問わず）へのお願いです。新たに訳出に取り掛かるタイトル（オペラあるいはオラトリオなど）があっても、その訳出・編集作業..
-
ワーグナー 《ラインの黄金》 対訳完成ワーグナー 《ラインの黄金》のリブレット歌詞対訳が完成しました。もちろん、翻訳はおなじみwagnerianchanさまです。東京春祭の公演に間に合わせてくれました。ありがとうございます。 日本語..