記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
ヴェルディ生誕二百年＆主要作品対訳完成記念プレゼント明日10月10日はジュゼッペ・ヴェルディの200回目の誕生日です（本日9日との説も）。そして10月6日に日本語対訳が完成した《運命の力》で、ヴェルディの主要作品を含む18作品の日本語対訳が完成しました..
-
ヴェルディ 《運命の力》 対訳完成と「神よ平和を与えたまえ」YouTube動画公開ヴェルディ 《運命の力》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 運命の力 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。訳者よりにも書かれている通り、藤井さまの翻訳するヴェル..
-
デル・モナコが歌う「衣装をつけろ」YouTube動画公開レオンカヴァッロ 《道化師》からカニオのアリア「衣装をつけろ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。日本語訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → 衣装をつ..
-
METライブビューイング「特設ページ」更新ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場は本日9月23日（日本時間では明朝）にチャイコフスキー《エフゲニー・オネーギン》で2013-2014シーズンを開幕します。METライブビューイングの特設ページを更新し..
-
ロッシーニ 《アルジェのイタリア女》 対訳完成ロッシーニ 《アルジェのイタリア女》のリブレット歌詞対訳が完成しました。今日も翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 日本語対訳はこちら → アルジェのイタリア女 オペラ対訳プロジェクトは..
-
ヴェルディ 《ルイザ・ミラー》 対訳完成ヴェルディ 《ルイザ・ミラー》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。毎度ありがとうございます。 日本語対訳はこちら → ルイザ・ミラー あと《運命の力》..
-
プッチーニ 《トゥーランドット》 「氷のような姫君の心も」YouTube動画公開昨日はマリア・カラスの命日でした。昨日公開した蝶々さんのアリアに続いて、本日はプッチーニ 《トゥーランドット》からリューのアリア 「お聞きください王子様」 「氷のような姫君の心も」のイタリア語日本語対..
-
マリア・カラスが歌う「蝶々さんの死」YouTube動画公開本日9月16日はマリア・カラスの命日です。プッチーニ 《蝶々夫人》から「名誉ある死を…可愛い坊や（蝶々さんの死）」をイタリア語日本語対訳字幕付き動画にしました。対訳字幕の翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さ..
-
ステッファーニ 《スターバト・マーテル》 対訳完成本日、9月15日は「聖母マリア七つの悲しみの祝日」です。ステッファーニ 《スターバト・マーテル》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → スターバト・マーテル この日の..
-
ヴェルディ 《アッティラ》 対訳完成ヴェルディ 《アッティラ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → アッティラ 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。《オベルト》《ナブッコ》《エルナーニ》《マクベス》..
-
ヴェルディ 《ドン・カルロ》（伊語５幕版）第４幕／第５幕全曲YouTube動画公開ヴェルディ 《ドン・カルロ》から第４幕と第５幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。二幕を１本の動画にまとめています。第５幕は 50:20 から始まります。 動画はこちら..
-
ロッシーニ 《湖上の美人》ロッシーニ 《湖上の美人》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 湖上の美人 テンプレに使ったリブレットはト書きと独白どちらもカッコで表記しています。気をつけてく..