記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
ファリャ 《はかなき人生》対訳完成8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州の街ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。 オペラ対訳プロジェクトは、財政危機にあって..
-
ヴェローナの 《アイーダ》東京ドーム公演中止９月に予定されていたヴェローナ音楽祭のヴェルディ《アイーダ》来日公演が中止になったそうです。 お盆の頃には噂になっていました。公式サイトでの発表はまだですが、さきほどようやく朝日新聞デジタルが報..
-
ワーグナー 《さまよえるオランダ人》全幕YouTube動画公開ワーグナー 《さまよえるオランダ人》全幕のドイツ語日本語歌詞対訳字幕付きYouTube動画を作成しました。日本語訳はドイツ在住のKimiyoさまです。YouTube動画のために2010年9月に完成した..
-
マイアベーア 《ユグノー教徒》本日8月24日は「サン・バルテルミ（聖バーソロミュー）の祝日」です。1572年のこの日、カトリック教徒がユグノー教徒を多数（最大３万人とも）殺害するという、いわゆる「サン・バルテルミの虐殺」が勃発しま..
-
ラヴェル 《スペインの時》対訳完成ラヴェル 《スペインの時》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → スペインの時 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。ラヴェル 《スペインの時》はずいぶん前から訳して..
-
ヴェルディ 《ドン・カルロ》（伊語５幕版／仏語５幕版）対訳完成とカラスが歌う「世のむなしさを知る神」ヴェルディ 《ドン・カルロ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。イタリア語５幕版とフランス語５幕版です。 伊語５幕版対訳はこちら → ドン・カルロ 仏語５幕版対訳はこちら → ドン・カルロス ..
-
デル・モナコが歌う「女心の歌」YouTube動画公開先週のカルーソーに続いてヴェルディ 《リゴレット》からテノールが歌うマントヴァ公爵のアリアを三つ、イタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。日本語訳はSuperSEさまです。 動..
-
レオンカヴァッロ 《道化師》対訳完成とカルーソーが歌う「衣装をつけろ」YouTube動画公開レオンカヴァッロ 《道化師（パリアッチ）》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 道化師 《道化師》は8月15日の聖母被昇天祭日の出来事なんだそうです。この時期にあわ..
-
カルーソーが歌う「女心の歌」YouTube動画公開ヴェルディ 《リゴレット》からテノールが歌うマントヴァ公爵のアリアをふたつ「女心の歌（風の中の羽根のように）」と「あれかこれか」、イタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしました。日本語訳はS..
-
オペラ対訳プロジェクト５周年 +++収支報告+++2012-2013シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの..
-
オペラ対訳プロジェクト５周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど５年たちました。2012-2013シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの..
-
プッチーニ 《マノン・レスコー》対訳完成とカラスが歌うマノンYouTube動画公開プッチーニ 《マノン・レスコー》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → マノン・レスコー 昨日、アルバネーゼが歌う「この柔らかなレースの中で」の動画対訳を公開したとこ..