記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
ヴェルディ 《アッティラ》 対訳完成ヴェルディ 《アッティラ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → アッティラ 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。《オベルト》《ナブッコ》《エルナーニ》《マクベス》..
-
ヴェルディ 《ドン・カルロ》（伊語５幕版）第４幕／第５幕全曲YouTube動画公開ヴェルディ 《ドン・カルロ》から第４幕と第５幕のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。二幕を１本の動画にまとめています。第５幕は 50:20 から始まります。 動画はこちら..
-
ロッシーニ 《湖上の美人》ロッシーニ 《湖上の美人》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 湖上の美人 テンプレに使ったリブレットはト書きと独白どちらもカッコで表記しています。気をつけてく..
-
プッチーニ 《トゥーランドット》 対訳完成と「この宮殿の中で」YouTube動画公開プッチーニ 《トゥーランドット》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → トゥーランドット オペラ界最大の悪女（オペ対公認）が登場するオペラが対訳完成です。2012年3..
-
ヘンデル 《ロデリンダ》 対訳完成ヘンデル 《ロデリンダ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳はトラジメーデさまです。《タメルラーノ》に続いて、２本目のヘンデル対訳完成です。ありがとうございました。 日本語対訳はこちら → ..
-
ヴェルディ 《エルナーニ》対訳完成と「エルナーニよ一緒に逃げて」YouTube動画公開ヴェルディ 《エルナーニ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さま、これがもう12本目のヴェルディになります。 日本語対訳はこちら → エルナーニ このオペラと..
-
ファリャ 《はかなき人生》対訳完成8月の最終水曜日、つまり本日は「トマト祭り（トマティーナ）」の日です。バレンシア州の街ブニョールには世界中のおバカさんが大集結しトマトを投げ合います。 オペラ対訳プロジェクトは、財政危機にあって..
-
ヴェローナの 《アイーダ》東京ドーム公演中止９月に予定されていたヴェローナ音楽祭のヴェルディ《アイーダ》来日公演が中止になったそうです。 お盆の頃には噂になっていました。公式サイトでの発表はまだですが、さきほどようやく朝日新聞デジタルが報..
-
ワーグナー 《さまよえるオランダ人》全幕YouTube動画公開ワーグナー 《さまよえるオランダ人》全幕のドイツ語日本語歌詞対訳字幕付きYouTube動画を作成しました。日本語訳はドイツ在住のKimiyoさまです。YouTube動画のために2010年9月に完成した..
-
マイアベーア 《ユグノー教徒》本日8月24日は「サン・バルテルミ（聖バーソロミュー）の祝日」です。1572年のこの日、カトリック教徒がユグノー教徒を多数（最大３万人とも）殺害するという、いわゆる「サン・バルテルミの虐殺」が勃発しま..
-
ラヴェル 《スペインの時》対訳完成ラヴェル 《スペインの時》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → スペインの時 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。ラヴェル 《スペインの時》はずいぶん前から訳して..
-
ヴェルディ 《ドン・カルロ》（伊語５幕版／仏語５幕版）対訳完成とカラスが歌う「世のむなしさを知る神」ヴェルディ 《ドン・カルロ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。イタリア語５幕版とフランス語５幕版です。 伊語５幕版対訳はこちら → ドン・カルロ 仏語５幕版対訳はこちら → ドン・カルロス ..