記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
オペラ対訳プロジェクト５周年 +++収支報告+++2012-2013シーズンのアフィリエイト収入と支出の報告です。 → 2008-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告はこちら → 2011-2012シーズンの..
-
オペラ対訳プロジェクト５周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど５年たちました。2012-2013シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの..
-
プッチーニ 《マノン・レスコー》対訳完成とカラスが歌うマノンYouTube動画公開プッチーニ 《マノン・レスコー》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → マノン・レスコー 昨日、アルバネーゼが歌う「この柔らかなレースの中で」の動画対訳を公開したとこ..
-
プッチーニ 《マノン・レスコー》「この柔らかなレースの中で」YouTube動画公開訳出進行中のプッチーニ 《マノン・レスコー》の日本語対訳は残すところ第３幕のみとなりました。第２幕からマノンのアリア「この柔らかなレースの中で」をイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画にしまし..
-
バイロイト音楽祭2013 はじまるバイロイト音楽祭2013は本日《さまよえるオランダ人》でスタートです。今年はロマンティック・オペラ３演目とワーグナー生誕２００年を祝って《ニーベルングの指環》の新演出がお披露目です。 インターネ..
-
ヘンデル 《タメルラーノ》対訳完成1402年7月20日、つまり約600年前の今日、アンカラの戦いに破れたオスマン帝国バヤゼット（バヤジット1世）はタメルラーノ（ティムール）の捕虜となりました。その後日譚をオペラにしたヘンデル 《タメル..
-
ヴェルディ 《アイーダ》第3幕/第4幕全曲 YouTube動画公開ヴェルディ 《アイーダ》から第３幕と第４幕それぞれ全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。第４幕のアムネリスを思い入れたっぷりに訳してい..
-
#TPP で許されなくなるオペラとは（５）TPPに関して前回記事に続き、今回はフランス・オペラの音源を取り上げて、「著作隣接権」保護期間の延長がプロジェクトの活動に与える影響を考えてみたいと思います。 TPPに関する過去記事はこちら。 ..
-
クライバーを偲んで... ヴェルディ 《二人のフォスカリ》今日７月１３日は故カルロス・クライバーの命日です。あれから９年が経ちました。来年はいよいよ没後１０年の節目の年です。今年のクリスマス商戦にはドイツ・グラモフォンから激安ボックスセットが前倒しで放出され..
-
マスカーニ 《友人フリッツ》 ヴェルディ 《オベルト》対訳完成マスカーニ 《友人フリッツ》とヴェルディ 《オベルト》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 友人フリッツ 日本語対訳はこちら → オベルト 来た来た来た！《妖精》..
-
ワイル 《三文オペラ》第３幕全曲とブレヒト自身が歌う「モリタート」YouTube動画公開ワイル 《三文オペラ》第３幕全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 （追記：2019年に全曲動画改訂版を公開） 動画はこちら → 三文オペラ 対訳はこちら → 三文..
-
プッチーニ 《蝶々夫人》第1幕全曲YouTube動画公開プッチーニ 《蝶々夫人》第１幕全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → 蝶々夫人 対訳はこちら → 蝶々夫人 ..