記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
マスカーニ 《友人フリッツ》 ヴェルディ 《オベルト》対訳完成マスカーニ 《友人フリッツ》とヴェルディ 《オベルト》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 友人フリッツ 日本語対訳はこちら → オベルト 来た来た来た！《妖精》..
-
ワイル 《三文オペラ》第３幕全曲とブレヒト自身が歌う「モリタート」YouTube動画公開ワイル 《三文オペラ》第３幕全曲のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 （追記：2019年に全曲動画改訂版を公開） 動画はこちら → 三文オペラ 対訳はこちら → 三文..
-
プッチーニ 《蝶々夫人》第1幕全曲YouTube動画公開プッチーニ 《蝶々夫人》第１幕全曲のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。 動画はこちら → 蝶々夫人 対訳はこちら → 蝶々夫人 ..
-
ボーイト 《メフィストーフェレ》対訳完成と「いつかの夜暗い海の底に」YouTube動画公開ボーイト 《メフィストーフェレ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → メフィストーフェレ 昨日リリースした《ファルスタッフ》に続いてボーイトつながりで、梅丘歌曲会館の藤井..
-
ヴェルディ 《ファルスタッフ》全幕対訳完成ヴェルディ 《ファルスタッフ》全幕のリブレット歌詞日本語対訳が完成しました。梅丘歌曲会館の藤井宏行さまの翻訳です。お疲れさまでした。 対訳はこちら → ファルスタッフ 昨日の《真夏の夜の夢..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》「妖精の歌」YouTube動画公開今日は夏至です。メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》第２幕から「ぼつぼつ模様の舌が二つのお蛇さん（You spotted snakes with double tongue）」の英語日本語対訳字幕付きY..
-
オッフェンバック 《ジェロルスタン女大公殿下》オッフェンバック のじぇじぇ…《ジェロルスタン女大公殿下》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → ジェロルスタン女大公殿下 リクエストをいただいておりました。お待たせしました。 ..
-
マリア・カラスが歌うデリラYouTube動画公開サン=サーンス 《サムソンとデリラ》からデリラの二つのアリア「春は目覚めて」と「愛よ、かよわい私に力をかして」のフランス語日本語対訳付き動画を公開します。 動画はこちら → サムソンとデリラ ..
-
ラモー 《優雅なインドの国々》ラモー 《優雅なインドの国々》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレはこちら → 優雅なインドの国々 リクエストをいただいておりました。お待たせしました。 ウィキペディアでは「..
-
三大テノールが歌う「誰も寝てはならぬ」YouTube動画公開プッチーニ 《トゥーランドット》第３幕からカラフのアリア「誰も寝てはならぬ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 動画はこちら → トゥーランドット 対訳はこちら →..
-
ベッリーニ / ヴェルディ 《海賊》ベッリーニ 《海賊》とヴェルディ《海賊》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレートはこちら → ベッリーニ 海賊 テンプレートはこちら → ヴェルディ 海賊 日本語ではどちらも《海..
-
ヴェルディ 《ファルスタッフ》第２幕対訳完成先月完成した第１幕に続き、ヴェルディ 《ファルスタッフ》第２幕のリブレット歌詞日本語対訳が完成しました。 対訳はこちら → ファルスタッフ 梅丘歌曲会館の藤井宏行さまの翻訳です。第３幕も９..