記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
オペラ対訳プロジェクトは「えあ草紙」に対応していません2013年はビッグイヤーなんだそうです。著作権保護期間50年が終了したテキストをウェブ上で公開している青空文庫は、今年にはいってから吉川英治や柳田國男の著作を続々と公開しています。 どちらの作家..
-
マスカーニ 《カヴァレリア・ルスティカーナ》対訳完成復活祭です。この日の出来事を描いたマスカーニ 《カヴァレリア・ルスティカーナ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 こちら → カヴァレリア・ルスティカーナ 《蝶々夫人》に続いて梅丘歌曲会..
-
ヴェルディ 《シチリア島の夕べの祈り》ヴェルディ 《シチリア島の夕べの祈り》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → シチリア島の夕べの祈り タイトルから受ける牧歌的なイメージとは大きく異なり、オペラの題材は1282年の..
-
バッハ 《マタイ受難曲》対訳完成とリヒター盤全曲YouTube動画公開今日は聖金曜日。バッハ 《マタイ受難曲》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → マタイ受難曲 動画はこちら → マタイ受難曲 オペラ対訳プロジェクトではオペラ以外にもオラ..
-
プッチーニ 《蝶々夫人》対訳完成と「ある晴れた日に」YouTube動画公開プッチーニ 《蝶々夫人》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 蝶々夫人 先々週完成した《ナブッコ》《サムソンとデリラ》に続いて、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまの翻訳です..
-
累計２０万トップページビュー到達本日、オペラ対訳プロジェクトの累計トップページビューが２０万を超えました。こういうイベントは記録しておかないといつのことだったか絶対忘れるので、記念に記事をエントリーしておきます。 １０万ページ..
-
サン=サーンス 《サムソンとデリラ》 「あなたの声に私の心は開く」YouTube動画公開サン=サーンス 《サムソンとデリラ》第2幕から「あなたの声に私の心は開く」のフランス語日本語対訳付き動画を公開します。 動画はこちら → あなたの声に私の心は開く 対訳はこちら → サムソンと..
-
ヘンデル 《ジュリオ・チェーザレ》 「この胸に息のある限り」YouTube動画公開今日は3月15日、ジュリアス・シーザーの命日、つまり暗殺された日です。 《ジュリオ・チェーザレ》第3幕から「この胸に息のある限り」のイタリア語日本語対訳付き動画を公開します。 動画はこちら → ..
-
三大《レクイエム》～「入祭唱とキリエ」 YouTube動画公開先月公開した「怒りの日」に続き、モーツァルト/ベルリオーズ/ヴェルディの 《レクイエム》から冒頭の「入祭唱とキリエ」のラテン語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 対訳はこちら →..
-
ヴェルディ 《ナブッコ》対訳完成と「行け、我が想いよ、黄金の翼に乗って」YouTube動画公開ヴェルディ 《ナブッコ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → ナブッコ 昨日完成の《サムソンとデリラ》に続いて、梅丘歌曲会館の藤井宏行さまの翻訳です。お疲れさまでし..
-
サン=サーンス 《サムソンとデリラ》対訳完成いよいよ、ウィンター・スポーツ・シーズンも大詰め、サン=サーンス 《サムソンとデリラ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → サムソンとデリラ サン=サーンスの《サム..
-
ヴェルディ 《マクベス》対訳完成ヴェルディ 《マクベス》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → マクベス 翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。《イル・トロヴァトーレ》の大部分と《アイーダ》《オテロ..