記事「オペラ」 の 検索結果 5826 件
-
マリア・カラスが歌うアビガイッレYouTube動画公開ヴェルディ 《ナブッコ》からアビガイッレのアリア「ああ、わたしが見つけた運命の書よ～かつてわたしも喜びに心を開いた～今やわたしは黄金の王位の」をイタリア語日本語対訳字幕付き動画にしました。 動画..
-
マリア・カラスが歌うサントゥッツァYouTube動画公開今日は東方教会の復活祭です。マスカーニ 《カヴァレリア・ルスティカーナ》からサントゥッツァのロマンツァ「ママも知るとおり」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画を公開します。 動画は ..
-
ヴェルディ 《シモン・ボッカネグラ》対訳完成ヴェルディ 《シモン・ボッカネグラ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → シモン・ボッカネグラ 翻訳は今回も梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。藤井さまに言われて気付いたので..
-
ワーグナー 《パルジファル》全幕 YouTube動画公開今日も聖金曜日です。1カ月前に終わったじゃないかって？それは西方教会の聖金曜日、今日は東方教会の聖金曜日なのです。ワーグナー 《パルジファル》第1幕（全曲）のドイツ語日本語対訳字幕付きYouTube動..
-
マリア・カラスが歌うマクベス夫人YouTube動画公開ヴェルディ 《マクベス》からマクベス夫人のアリアを３曲、イタリア語日本語対訳字幕付き動画にしました。 動画はこちら → マクベス夫人のアリア 対訳はこちら → マクベス 翻訳は梅丘歌曲会..
-
「ラ・フォル・ジュルネ2013」に千円寄付しました #LFJtokyo「ラ・フォル・ジュルネ・オ・ジャポン『熱狂の日』音楽祭2013」に1,000円寄付しました。 → オペラ対訳プロジェクトのコレクション → コレクター １４ページ目 ついでに、ウィキペデ..
-
ヴェルディ 《仮面舞踏会》対訳完成ヴェルディ 《仮面舞踏会》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → 仮面舞踏会 梅丘歌曲会館の藤井宏行さまの翻訳です。ヴェルディが着々と消化されていきます。いつもありが..
-
ヘンデル 《アグリッピーナ》《ロタリオ》《オルランド》《デイダミア》今日はゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの命日です。ヘンデルの対訳テンプレートを４本作成しました。 テンプレートはこちら → アグリッピーナ テンプレートはこちら → ロタリオ テンプレートは..
-
モンテヴェルディ 《ウリッセの帰還》モンテヴェルディ 《ウリッセの帰還》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレートはこちら → ウリッセの帰還 念のため書いときますけど、ウリッセ、ユリシーズ、オデュッセウス（オデッセウ..
-
オペラ対訳プロジェクトは「えあ草紙」に対応していません2013年はビッグイヤーなんだそうです。著作権保護期間50年が終了したテキストをウェブ上で公開している青空文庫は、今年にはいってから吉川英治や柳田國男の著作を続々と公開しています。 どちらの作家..
-
マスカーニ 《カヴァレリア・ルスティカーナ》対訳完成復活祭です。この日の出来事を描いたマスカーニ 《カヴァレリア・ルスティカーナ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 こちら → カヴァレリア・ルスティカーナ 《蝶々夫人》に続いて梅丘歌曲会..
-
ヴェルディ 《シチリア島の夕べの祈り》ヴェルディ 《シチリア島の夕べの祈り》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → シチリア島の夕べの祈り タイトルから受ける牧歌的なイメージとは大きく異なり、オペラの題材は1282年の..