記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
TPPで許されなくなるオペラとは（２） #TPPTPPに関し前回記事に続いて、今回から何回かに分けて、「著作隣接権」保護期間の延長がプロジェクトの活動に与える影響を考えてみたいと思います。TPPに関する過去記事はこちら。 → オペ対はTPPに..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》（独語版）対訳完成今日は夏至です。メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》の歌詞日本語対訳を作成しました。 日本語対訳はこちら → 真夏の夜の夢 ちょうど１年前の夏至の日に《真夏の夜の夢》英語版のリブレット歌詞対..
-
ドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》～第3幕 YouTube動画公開ドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》第3幕全曲のYouTube動画をリリースします。ジョーン・サザーランドのソプラノです。日本語テキストはSuperSEさまの翻訳です。 動画はこちら → ル..
-
チレア 《アドリアーナ・ルクヴルール》チレア 《アドリアーナ・ルクヴルール》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → アドリアーナ・ルクヴルール 先週リリースした《ピエロ》同様、今回の《アドリアーナ・ルクヴルール》も最初..
-
シェーンベルク 《月に憑かれたピエロ》 ～祝！解禁～もうすぐ満月。今宵は月がきれいです。シェーンベルク 《月に憑かれたピエロ》の対訳テンプレートを公開します。 こちら → 月に憑かれたピエロ オペラ対訳プロジェクトではオペラの歌詞対訳の他に..
-
シェーンベルク 《グレの歌》 ～祝！解禁～先日5月21日で、日本におけるシェーンベルクの著作権保護期間（戦時加算を含む）が終了しました。シェーンベルク 《グレの歌》の対訳テンプレートを公開します。 対訳テンプレートはこちら → グレの歌..
-
シェーンベルク 《モーゼとアロン》 ～祝！解禁～昨日5月21日で、日本におけるシェーンベルクの著作権保護期間（戦時加算を含む）が終了しました。《モーゼとアロン》の対訳テンプレートをリリースします。 テンプレートはこちら → モーゼとアロン ..
-
TPPで許されなくなるオペラとは（１） #TPPTPPについてちょうど半年前の記事で書いたとおり、このままアメリカさんの要求を鵜呑みにすれば、「著作権保護期間を50年から70年に延長」が通ってしまい、オペラ対訳プロジェクトの活動にも影響がでます。 ..
-
ウェーバー 《魔弾の射手》～第２幕 YouTube動画公開ウェーバー 《魔弾の射手》第２幕全曲のYouTube動画をリリースします。カイルベルト指揮、ベルリン・フィル、エリーザベト・グリュンマーのソプラノです。日本語テキストはKimiyoさまの翻訳です。 ..
-
シュトラウス 《アラベラ》～第１幕 YouTube動画公開リヒャルト・シュトラウス 《アラベラ》第１幕全曲のYouTube動画をリリースします。ゲオルク・ショルティ指揮、ウィーン・フィル、リーザ・デラ・カーザとヒルデ・ギューデンのソプラノです。 動画は..
-
ロッシーニ 《チェネレントラ》ロッシーニ 《チェネレントラ》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレートはこちら → チェネレントラ 先週に引き続きロッシーニです。そして先週同様、このタイトルも覚えにくい。《チェネ..
-
ロッシーニ 《アルジェのイタリア女》ロッシーニ 《アルジェのイタリア女》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → アルジェのイタリア女 ロッシーニには《イタリアのトルコ人》というオペラもあって、ごっちゃになりがちです。..