記事「オペラ」 の 検索結果 5810 件
-
オペラ対訳プロジェクト４周年 +++収入報告+++2011-2012シーズンのアフィリエイト収入の報告です。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009-2010シーズンの報告はこちら → 2010-2011シーズンの報告は..
-
オペラ対訳プロジェクト４周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど４年たちました。2011-2012シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009-2010シーズンの..
-
プッチーニ 《トスカ》 対訳完成プッチーニ 《トスカ》のリブレット歌詞対訳が完成しました。オペラ対訳プロジェクトは来月で４周年を迎えますが、４周年を前に滑り込みでプッチーニが初めて一本あがりました。 日本語対訳はこちら → ト..
-
ヴィヴァルディ 《オリンピアーデ》～祝！ロンドン五輪開幕ヴィヴァルディ 《オリンピアーデ》の対訳テンプレートを作成しました。 テンプレートはこちら → オリンピアーデ いよいよロンドン五輪が開幕、まもなく開会式が始まります。前回北京五輪の開会式..
-
バイロイト音楽祭2012 はじまるバイロイト音楽祭2012は本日《さまよえるオランダ人》でスタートです。 インターネットラジオ中継の予定はおなじみの operacast - Bayreuth 2012 でどうぞ。 今年は次..
-
ワーグナー 《トリスタンとイゾルデ》～第3幕 YouTube動画公開ワーグナー 《トリスタンとイゾルデ》第３幕（全曲）の対訳字幕付きYouTube動画を公開します。ショルティ指揮、ビルギット・ニルソンのイゾルデ、翻訳はもちろんwagnerianchanさまです。 ..
-
カタラーニ 《ラ・ワリー》「さようなら故郷の家よ」 YouTube動画公開カタラーニ 《ラ・ワリー》から第１幕のアリア「さようなら故郷の家よ」のイタリア語日本語対訳字幕付きYouTube動画をリリースします。 動画はこちら → さようなら故郷の家よ 対訳はこちら →..
-
ペルゴレージ 《スターバト・マーテル》 対訳完成ペルゴレージ 《スターバト・マーテル》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 対訳はこちら → スターバト・マーテル 日本語対訳は昨年の４月に第19節未訳のまま公開していたのですが、昨日st..
-
ヘンデル/グルック 《エツィオ》ヘンデルとグルックの 《エツィオ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ヘンデル 対訳テンプレートはこちら → グルック ヘンデルとグルック、対訳テンプレート..
-
クライバーを偲んで... ツェラー 《小鳥売り》ツェラー 《小鳥売り》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 小鳥売り 今日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからもう８年が経ちました。 オ..
-
オッフェンバック 《ラ・ペリコール》オッフェンバック 《ラ・ペリコール》の対訳テンプレートを作成しました。リクエストをいただいておりました。お待たせしました。 テンプレートはこちら → ラ・ペリコール 私はこのオペレッタ、例..
-
シューベルト 《双子の兄弟》シューベルト 《双子の兄弟》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 双子の兄弟 １幕の短いオペラです。リブレットは対訳テンプレート２ページ分に収まりました。 ..