記事「オペラ」 の 検索結果 5832 件
-
オペラ対訳プロジェクト３周年 +++成果報告+++オペラ対訳プロジェクトを開始してちょうど３年たちました。2010-2011シーズンの成果をまとめておきましょう。 → 2008-2009シーズンの報告はこちら → 2009-2010シーズンの..
-
ニールセン《仮面舞踏会》北欧オペラで涼しくな～れ！ニールセン 《仮面舞踏会》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → 仮面舞踏会 ニールセン 《仮面舞踏会》はデンマーク語です。Google..
-
バイロイト音楽祭2011 はじまるバイロイト音楽祭2011 はじまる、というか既に始まっておりますが、オペラ対訳プロジェクトがお役に立てるのは本日開演の《ローエングリン》からでございます。 インターネットラジオ中継の予定はおなじ..
-
ヴィヴァルディ 《テルモドンテのエルコレ》ヴィヴァルディ 《テルモドンテのエルコレ》の対訳テンプレートを作成しました。 こちら → テルモドンテのエルコレ エルコレってのはギリシア神話の英雄ヘラクレスのことです。イタリア語のオペラ..
-
ヴェルディ 《リゴレット》 対訳完成ヴェルディ 《リゴレット》のリブレット歌詞対訳が完成しました。 日本語対訳はこちら → リゴレット SuperSE様はドニゼッティ 《ランメルモールのルチア》、ヴェルディ 《椿姫》に続き３..
-
ベートーヴェン 《ミサ・ソレムニス》 mp3プレイヤーテスト公開土曜日に続きミサ曲のmp3プレイヤーを作成しました。ベートーヴェン 《ミサ・ソレムニス（荘厳ミサ曲）》です。トスカニーニ軍団に栄光あれ！なでしこ軍団にも！（追記：こちらのmp3プレイヤーテスト公開は終..
-
モーツァルト 《大ミサ曲》 mp3プレイヤーテスト公開モーツァルト 《大ミサ曲ハ短調K427》のmp3プレイヤーを作成しました。 mp3プレイヤーはこちら → 大ミサ曲 今回のソースは怪しげなアップローダからFLACファイルを拾ってきてmp3..
-
クライバーを偲んで… ミレッカー 《ガスパローネ》ミレッカー 《ガスパローネ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ガスパローネ 今日7月13日は故カルロス・クライバーの命日です。あれからもう７年が経ちました。..
-
モーツァルト 《レクイエム》 mp3プレイヤーテスト公開モーツァルト 《レクイエム》のmp3プレイヤーを作成しました。（追記：カラヤン指揮によるレクイエム全曲動画対訳が完成したためこちらのmp3は役目を終えたと考え公開を終了しました） mp3プレイヤ..
-
ヘンデル 《セルセ》ヘンデル 《セルセ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → セルセ 訳したいオペラにリクエストがありましたのでリリースします。リブレットはちょっと長いですが、がん..
-
ヘンデル 《ジェルマニコ》ヘンデル 《ジェルマニコ》の対訳テンプレートを作成しました。 対訳テンプレートはこちら → ジェルマニコ 真作か？偽作か？世界中で（特にここで）話題騒然！ヘンデル新発見オペラです。 ..
-
メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》 対訳完成（坪内逍遥訳）今日は夏至です。メンデルスゾーン 《真夏の夜の夢》の歌詞日本語対訳を作成しました。訳文は坪内逍遥の訳を使いました。 歌詞対訳はこちら → 真夏の夜の夢 原語歌詞は英語です。ドイツ語歌唱の録..