記事「ジャンプ」 の 検索結果 9184 件
-
【韓国】『キャプテン翼』の韓国語版をついに入手！ 日の丸が太極旗に！このブログを始める前から、私がずっと欲しくてたまらなかったものの一つ、それが『キャプテン翼』の韓国語版です。 スポンサードリンク ネットを探しても、実際に韓国に行って本屋を巡っても..
-
『銀魂』5000万部記念：英語版「ノーパンしゃぶしゃぶ」の行方また久しぶりの更新です。これまでは時間をかけて大きな記事をたまに書いていたのですが、今後は大きな更新をするのではなく、日々小さな短い記事を書いてみたいと思います。 スポンサードリンク ..
-
蔵馬敗北？ フランス版『幽☆遊☆白書』「禁句（タブー）」の回はグダグダだった！『幽☆遊☆白書』の「禁句（タブー）」の英語版の話は、これまでこのブログでは２回紹介し、大変ご好評いただきました（アニメ版はこちら！ 原作版はこちら！）。みなさんありがとうございます。今回はその続き..
-
マレーシアでジャンプマンガ『スラムダンク』に秋田書店が参戦！？ 日本人の知らざる戦い『スラムダンク』というマンガを、全く聞いたこともないという読者はこのブログにはいないのではないでしょうか。発行部数1億部を超える、言わずと知れたスポーツマンガの金字塔です。このブログの管理人・サザ..
-
日米韓台でもLは知っているのか？ 『DEATH NOTE』4か国語比較！言葉遊びの翻訳が難しいことは、今更言うまでもないと思います（例１、例２）。 スポンサードリンク 今回はそんな一例を日本版、北米版、台湾版、韓国版の『デスノート』からご紹介しましょう。 ..
-
『幽☆遊☆白書』「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！（原作編）『幽☆遊☆白書』と言えば、『HUNTERxHUNTER』の冨樫義博の出世作で、ジャンプ黄金期を支えた作品で、「邪眼」「暗黒」「黒龍」「植物使い」「氷使い」「風使い」などなど、日本の長いマンガの歴史の中..
-
イタリアでズッキュウウウン！ イタリア版『ジョジョの奇妙な冒険』イタリアを、このサイトの管理人・サザえもんが大好きであることは、ここの常連さんならご存知のことかと思います。そんなサザえもんが、前々からほしかったイタリア版を漸く入手しました。 スポンサードリン..
-
あの人が女体化!? 北米版FC『キャプテン翼』がアメリカンすぎる！（その４）ファミコン『キャプテン翼』北米版第４回。これまでのは⇒第１回、第２回、第３回。今回で最終回！ 一気にラストまでご紹介します。 スポンサードリンク 全国大会決勝、勝てば南葛単独優勝。引き分け..
-
金髪日向小次郎登場！ 北米版FC『キャプテン翼』がアメリカンすぎる（その３）ファミコン『キャプテン翼』北米版第３回。第１回、第２回はそれぞれこちらとこちら。前回花輪を倒したところまで紹介したので、今回は全国大会で日向小次郎を倒すところまでを紹介しましょう。 スポンサード..
-
ポンチ兄弟による改良版スカイラブ炸裂！北米版ファミコン『キャプテン翼』がアメリカンすぎる！（その２）サッカーが大好きです。サザえもんはサッカーに限らず基本的にスポーツ観戦大好きですが、特にサッカー日本代表戦は好きすぎてたまりません。その日本サッカーを強くしたマンガと言えば、やはり『キャプテン翼』！ ..
-
北米版ファミコン『キャプテン翼』がアメリカンすぎる！(その１)ファミコン『キャプテン翼』と言えば、1988年の発売からもう20年近く経つにもかかわらず、いまだにキャラゲーの最高傑作との呼び声高い、サッカーシミュレーションゲームです。『く、ガッツが足りない』など様..
-
これが欧州における日本サッカーの原点だ！ ヨーロッパ版『キャプテン翼』大解説１！フランスに先日、日本サッカーが初めて勝ちましたね。それもアウェーで。サッカー大好きのサザえもんとしては、嬉しい限りです。（ブラジル戦は残念でしたが…。何なの、あの黄色い人たち？ ピッコロ大魔王に勝って..